Перевод текста песни Okami - A Scent Like Wolves

Okami (оригинал)

I keep the pace and traverse down this weathered road
To find some closure from the place that I called home
Jagged stones, stagnant water
Sleepless nights, is it over?
Yet, these past few weeks I’ve got to thinking
Will I ever resonate with the land I’m bound to be in?
No one can startle me
I am the strongest breed
If you take away what means most to me
My jaws of life will bite ferociously
Step back, the cliff is far too close now
Unless I leap with every bone
To find the aspiration that every day is not a clone
I keep the pace and traverse down this same old road
To find some closure from the place that you called home
I won’t die here
Is this my final stop?
Staring at a dimly lit door
Barron trees calmly swaying in the midnight snow
The air fills my lungs
With a chilled, northern cold
I am, and all I will be
It’s staring back within, it’s right in front of me
I won’t fall, through it all
I will vow, hear me now
This is who I am
I won’t let the world break me down
Is this my final stop?
Staring at a dimly lit door
Barron trees calmly swaying in the midnight snow
The air fills my lungs
With a chilled, northern cold
The breeze lifts my spirit
I am home
I now know my purpose
To judge those who are worth it
I now know my purpose
To maul those who deserve it

Оками (перевод)

Я держу темп и иду по этой выветрившейся дороге
Чтобы найти какое-то закрытие от места, которое я назвал домом
Острые камни, стоячая вода
Бессонные ночи, это конец?
Тем не менее, в последние несколько недель я должен думать
Буду ли я когда-нибудь резонировать с землей, в которой я должен быть?
Никто не может напугать меня
Я самая сильная порода
Если ты заберешь то, что для меня значит больше всего
Мои челюсти жизни будут свирепо кусать
Отойдите назад, скала слишком близко
Если я не прыгну каждой костью
Чтобы найти стремление, чтобы каждый день не был клоном
Я держу темп и иду по той же старой дороге
Чтобы найти какое-то закрытие от места, которое вы назвали домом
Я не умру здесь
Это моя последняя остановка?
Глядя на тускло освещенную дверь
Деревья Бэррона спокойно качаются в полуночном снегу
Воздух наполняет мои легкие
С промозглой северной стужей
Я есть и все, чем я буду
Он смотрит внутрь, он прямо передо мной.
Я не упаду через все это
Я клянусь, услышь меня сейчас
Вот кто я
Я не позволю миру сломить меня
Это моя последняя остановка?
Глядя на тускло освещенную дверь
Деревья Бэррона спокойно качаются в полуночном снегу
Воздух наполняет мои легкие
С промозглой северной стужей
Ветерок поднимает мой дух
Я дома
теперь я знаю свою цель
Судить тех, кто этого стоит
теперь я знаю свою цель
Растерзать тех, кто этого заслуживает