Перевод текста песни Yalan Dünya - Aşık Mahzuni Şerif

Yalan Dünya (оригинал)

Ulan yalan Dünya senden usandım
Kimler gelip geçti mazinde senin
Sana geldim ama gene giderim
Sanki mühim midir gözünde senin, senin, senin
Gözünde senin, senin, senin
Hani peygamberler, hani veliler
Hani Hacı Bektaş, hani Ali’ler
Aklı ermez akıllılar deliler
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Koca Hüseyin'i kime kestirdin?
Pir Sultan’ı kimin için astırdın?
Kinde can var ise onu küstürdün
Bir tarak işlemez bezinde senin, senin, senin
Bezinde senin, senin, senin
Mahzuni Şerif'im uçar güneşe
Dünya senin emeklerin çok boşa
Ben giderim Dünya sen sende yaşa
Bir aşık eğlenmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin
Bir aşık eğleşmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin

Yalan Dünya (перевод)

Мир ложь, я устал от тебя
Кто пришел и прошел мимо вас в прошлом
Я пришел к тебе, но я пойду снова
Как будто это имеет значение в твоих глазах, твоих, твоих
В твоих глазах твой, твой, твой
Пророки, святые
Ты знаешь Хаджи Бекташа, ты знаешь Алису
Мудрые сошли с ума
Никто не шел по твоим стопам, твоим, твоим
По твоему следу твой, твой, твой
Никто не шел по твоим стопам, твоим, твоим
По твоему следу твой, твой, твой
Кого ты подрезал Большого Хусейна?
За кого ты повесил Пир Султана?
Если в обиде есть душа, вы его обидели.
В подгузнике твой, твой, твой
В твоем подгузнике твой, твой, твой
Мой Махзуни Шериф летит к солнцу
Мир, твои усилия напрасны.
Я пойду Мир, в котором ты живешь
Любовник в невесёлой позе твоей, твоей, твоей
В твоей позе твой, твой, твой
В противостоянии любовника поставь свою, свою, свою
В твоей позе твой, твой, твой