Перевод текста песни Rabbim Ne İdim Ne Oldum - Aşık Mahzuni Şerif

Rabbim Ne İdim Ne Oldum (оригинал)

Rabbim ne idim, ne oldum?
Rabbim ne idim, ne oldum?
Ardım sıra akan mı var?
Sen güldürdün, ben de soldum
Yoksa bana şakan mı var, şakan mı var, şakan mı var?
Sen güldürdün, ben de soldum
Yoksa bana şakan mı var?
Toprak ektin adam oldum
Toprak yaptın adam ettin
İçime girince gittin
Sanma ki beni incittin
Sanki seni yıkan mı var, yıkan mı var, yıkan mı var?
İçime girince gittin
Sanki seni yıkan mı var?
Gel göğsüme beni var et
İstersen Dünya'yı dar et
En kötü kuluna yâr et
İnan senden bıkan mı var, bıkan mı var, bıkan mı var?
En kötü kuluna yâr et
İnan senden bıkan mı var?
Sen emreyle ben güleyim
Sen demezsen ne bileyim
Katil de katil olayım
Sanki elin çeken mi var, çeken mi var, çeken mi var?
Katil de katil olayım
Katil de katil olayım
Bundan elin çeken mi var?
İşte ben bir Mahzuni’yim
Bunun ötesinde neyim?
Seni bilmeyen kimseyim
Başka gözle bakan mı var, bakan mı var, bakan mı var?
Seni bilmeyen kimseyim
Seni bilmeyen kimseyim
Başka gözle bakan mı var?

Господи, Я Не Был И Не Был (перевод)

Господи, кем я был, кем я стал?
Господи, кем я был, кем я стал?
Течет за мной?
Ты заставил меня смеяться, поэтому я исчез
Или ты шутишь, ты шутишь, ты шутишь?
Ты заставил меня смеяться, поэтому я исчез
Или ты шутишь?
Ты посеял землю, я стал мужчиной
Ты сделал землю, ты сделал человека
Ты вошла в меня
Не думай, что ты делаешь мне больно
Как будто есть кто-то, кто моет вас, есть купальщица или есть купальщица?
Ты вошла в меня
Как будто кто-то моет тебя?
Прижми меня к груди
Сузьте мир, если хотите
благоволить своему худшему слуге
Поверь, есть ли кто-нибудь, кто устал от тебя?
благоволить своему худшему слуге
Поверьте, вам это надоело?
я буду смеяться с тобой
Что я знаю, если ты не скажешь
Позвольте мне тоже быть убийцей
Как будто твоя рука тянет, тянет или тянет?
Позвольте мне тоже быть убийцей
Позвольте мне тоже быть убийцей
Есть ли что-нибудь, что вы можете с этим поделать?
Вот я Махзуни
Что я за этим?
Я никто, кто тебя не знает
Есть ли кто-нибудь, кто смотрит другим глазом, есть смотрящий, есть смотрящий?
Я никто, кто тебя не знает
Я никто, кто тебя не знает
Кто-нибудь еще это видит?