Перевод текста песни Divane Ettin Aklımı - Aşık Mahzuni Şerif

Divane Ettin Aklımı (оригинал)

Divane ettin aklımı
Taştan taşa vura vura
Divane ettin aklımı
Taştan taşa vura vura
Aradım can yoldaşımı
Baştan başa sora sora
Baştan başa sora sora
Aman, aman, sora sora
Kimi yanar, kimi söner
Kimi iner, kimi biner
Kimi yanar, kimi söner
Kimi iner, kimi biner
Saraylar virana döner
Boştan boşa dura dura
Boştan boşa dura dura
Aman, aman, dura dura
Gir Mahzuni dost bağına
Kar yağmış dostluk dağına
Gir Mahzuni dost bağına
Kar yağmış gönül dağına
Gençliğim ömrüm çağına
Baştan başa yara yara
Baştan başa yara yara
Aman, aman, yara yara
Ömrüm gençliğim çağına
Baştan başa yara yara
Baştan başa yara yara
Aman, aman, aman

Divane Ettin Aklımı (перевод)

Ты положил мой разум на диван
сталкивая камень с камнем
Ты положил мой разум на диван
сталкивая камень с камнем
Я искал свою вторую половинку
спрашивай от начала до конца
спрашивай от начала до конца
О, о, спроси, спроси
Кто загорается, кто-то гаснет
Некоторые выходят, некоторые садятся
Кто загорается, кто-то гаснет
Некоторые выходят, некоторые садятся
Дворцы опустошены
стоять на месте напрасно
стоять на месте напрасно
О, о, держись, держись
Войдите в дружелюбный виноградник Махзуни
На заснеженной горе дружбы
Войдите в дружелюбный виноградник Махзуни
На горе сердца выпал снег
Моя юность к возрасту моей жизни
рана на всем протяжении
рана на всем протяжении
О, о, больно, больно
Моя жизнь до возраста моей юности
рана на всем протяжении
рана на всем протяжении
Аминь, хорошо, хорошо