Перевод текста песни Sen Açtın Yarayı - Aşık Mahzuni Şerif

Sen Açtın Yarayı (оригинал)

Sen açtın yarayı sen saramazsın
Uzatma elini derman olsa da
Bir daha sineme ok vuramazsın
Sultan Süleyman'dan, dostum, ferman olsa da
Yıllardır inandım tatlı diline
Yılanlar sarılsın ince beline
Hiç selamlar koyma sabah yeline
Almam selamını, ey dost, bir an olsa da
Çiçek olsan yaprağına erişmem
Irmak olsan pınar olup karışmam
Yemin ettim senin ile barışmam
Seksen bayram, doksan doksan kurban olsa da
Yemin ettim senin ile barışmam
Seksen bayram, doksan doksan kurban olsa da
Ben bir Mahzuni’yim, sen bir filansın
İsterim ki yolun sarpa dolansın
«Allah bir.»
desen de yine yalansın
İnanmam ki küfrü küfrü iman olsa da
«Allah bir.»
desen de yine yalansın
İnanmam ki küfrü küfrü iman olsa da

Ты Открыл Рану. (перевод)

Вы открыли рану, вы не можете ее завернуть
Даже если это лекарство, не протягивай руку
Вы не можете снова стрелять из лука в мой кинотеатр
От Султана Сулеймана, мой друг, даже если это указ
В течение многих лет я верил в твой сладкий язык
Пусть змеи обнимут твою тонкую талию
Не приветствуй утренний ветер
Я не принимаю твоего приветствия, о друг, даже на мгновение
Если бы ты был цветком, я бы не дотянулся до твоего листа
Если бы ты был рекой, я бы не был родником и не вмешивался
Я поклялся, что не помирюсь с тобой
Даже если есть восемьдесят праздников и девяносто девяносто жертв
Я поклялся, что не помирюсь с тобой
Даже если есть восемьдесят праздников и девяносто девяносто жертв
Я Махзуни, ты бла-бла
Я хочу, чтобы твоя дорога была извилистой
"Бог един."
шаблон и ты снова лжешь
Я не верю, что даже если его богохульство есть вера
"Бог един."
шаблон и ты снова лжешь
Я не верю, что даже если его богохульство есть вера