Перевод текста песни Sözün Gelişi - Aşık Mahzuni Şerif

Sözün Gelişi (оригинал)

Benim deme dostum sen de gidersin, sen de gidersin
Sultan Süleyman'ın gittiği gibi
Âdem peygamberin Havva’sı için
Arasat dağında yittiği gibi, yittiği gibi
Âdem peygamberin Havva’sı için
Arasat dağında yittiği gibi
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Bir kere yüzünü, yüzünü döne
Bak nice sultanlar oldu köşkünden, oldu köşkünden
Beş metre bezinen farksız düşkünden
Kenan ellerinde Yusuf aşkından
Zeliha’nın yanıp tüttüğü gibi, tüttüğü gibi
Kenan ellerinde Yusuf aşkından
Zeliha’nın yanıp tüttüğü gibi
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Bir kere cemalin yüzünü döne
Bir Nemrut var idi, çok iyi düşün, çok iyi düşün
Tanrı’yım der idi yalanı peşin
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Ateşte balıklar bittiği gibi, bittiği gibi
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Ateşte balıklar bittiği gibi
Her şahta bulunur gözü sürmeli, gözü sürmeli
Sürmeler silinir yüzü burmalı
Mahzuni bir yerde ceza görmeli
Şu fâni Dünya'da ettiği gibi, ettiği gibi
Mahzuni bir yerde ceza görmeli
Çünkü ettiğini çektiği gibi

Приход Обещания (перевод)

Не говори, что это я, мой друг, ты тоже уходишь, ты тоже уходишь
Как султан Сулейман ушел
Накануне Адама
Как потерялась на горе Арасат, как потерялась
Накануне Адама
Как заблудился в горе Арасат
Хайдар, Хайдар, Хайдар
Мой румяный Хайдар
Хайдар, Хайдар, Хайдар
Мой румяный Хайдар
Поверни свое лицо один раз
Смотри, многие султаны ушли из своих особняков
Пять метров ткани, ничем не отличающиеся от любви
Ханаан в их руках от любви Юсуфа
Как горит Зелиха, как будто она курит
Ханаан в их руках от любви Юсуфа
Пока Зелиха горит
Хайдар, Хайдар, Хайдар
Мой румяный Хайдар
Поверните лицо Джамала один раз
Был Немрут, хорошо подумай, хорошо подумай
Раньше он говорил, что он Бог, ложь заранее
Неистощимое великое солнце Халила
Как рыба в огне, как будто она ушла
Неистощимое великое солнце Халила
Неистощимое великое солнце Халила
Как рыба в огне ушла
У каждого короля повязка на глазах, повязка на глазах
Накладки стираются лицевой стороной скрученной
Он должен быть наказан в печальном месте
Как он сделал на этой бренной Земле, как он сделал
Он должен быть наказан в печальном месте
Потому что, как он сделал