Перевод текста песни Sordum Mahzuniyi - Aşık Mahzuni Şerif

Sordum Mahzuniyi (оригинал)

Seni çamurlardan sordum
Seni çamurlardan sordum
Yağmur altında Mahzuni
Yağmur altında
Damlada hayalin gördüm
Damlada hayalin gördüm
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında kurban, yağmur altında
Saçınla beni bağladın
Sözünle içim dağladın
Bunu düşünüp ağladım
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında Mahzuni, yağmur altında
Rüzgârlar ninni söyledi
Damlalar hitap eyledi
Gel gör beni aşk neyledi
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Döşeğim su, yastığım taş
Uğruna fedadır bu baş
Seni sordum Fatma’dan yavaş yavaş
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Topladım ipeğim ece
Yorulmadım gündüz gece
Konuştuk bak hep böylece
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Gözlerim derine daldı
Arayıp hep seni buldu
Gülabi Mahzuni’yi sordu
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında

Я Спросил Махзуни (перевод)

Я спросил тебя из грязи
Я спросил тебя из грязи
Махзуни под дождем
Под дождем
Я видел твой сон в капле
Я видел твой сон в капле
В дождь бабо, в дождь
Жертва под дождем, под дождем
Ты связал меня своими волосами
Ты разбил мне сердце своим словом
я плакала думая об этом
Гурбан под дождем, под дождем
Под дождем Махзуни, под дождем
Ветры пели колыбельные
Капли адресованы
Приди и посмотри на меня, что любовь сделала меня
Гурбан под дождем, под дождем
В дождь бабо, в дождь
Мой матрац - вода, моя подушка - камень.
Эта голова принесена в жертву ради нее
Я спросил о тебе медленно у Фатьмы
Гурбан под дождем, под дождем
В дождь бабо, в дождь
Я собрал свой шелковый эйс
Я не устаю день и ночь
Мы все время разговаривали, вот так
В дождь бабо, в дождь
Гурбан под дождем, под дождем
Мои глаза нырнули глубоко
Поиск и всегда находил тебя
На вопрос о Гюлаби Махзуни
Гурбан под дождем, под дождем
В дождь бабо, в дождь
Под дождем