Перевод текста песни Son Acı - Aşık Mahzuni Şerif

Son Acı (оригинал)

Gökyüzünde kara kara kartallar
Adana’dan çadır kurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Güneşin battığı yerden geldiler
Kerbela’nın çöl olduğun' bildiler
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Koca Dünya bir deliye inandı
Dağlar alev aldı, denizler yandı
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönülleri kırdı da gitti
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönlümüzü kırdı da gitti
Oy, oy, oy, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim yardım et Orta Doğu'ya
Mahzuni doğudan kalmaz bu nişan
Ağla gözüm, ağla, hıçkırıp boşan
Ezilmiş Filistin, halklar perişan
İnsanların yeri yurdu da gitti
Ezilmiş Filistin, Dünya perişan
Doğu'nun, Batı’nın yurdu da gitti
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu

Последняя Боль (перевод)

Черные орлы в небе
Он поставил палатку в Адане и ушел
Йемен был накормлен в их руках
Он ударил клешней по Багдаду и ушел
Йемен был накормлен в их руках
Он ударил клешней по Багдаду и ушел
Вау, вау, вау, помоги мне, чувак
Конечно, пожалуйста, пощадите Ближний Восток
Они пришли оттуда, где зашло солнце
Они знали, что Кербела была пустыней.
Они сделали глубокое синее море черным
Фелек попал в нашу рану и ушел
Они сделали глубокое синее море черным
Фелек попал в нашу рану и ушел
Вау, вау, вау, помоги мне, чувак
Конечно, пожалуйста, пощадите Ближний Восток
Вау, вау, вау, мой доктор, помогите мне
Конечно, пожалуйста, пощадите Ближний Восток
Большой Мир поверил в сумасшедшего
Горы загорелись, моря сгорели
Увы, Ближний Восток окрашен кровью
История разбила сердца и ушла
Увы, Ближний Восток окрашен кровью
История разбила нам сердца и оставила
Голосуй, голосуй, голосуй, мой доктор, помоги
Конечно, пожалуйста, пощадите Ближний Восток
Вау, вау, вау, мой доктор, помогите мне
Мой доктор, помогите Ближнему Востоку
Этот знак отличия не остался с востока Махзуни.
Плачь мой глаз, плачь, рыдай и разводись
Разрушенная Палестина, народы опустошены
Место людей тоже ушло
Разрушенная Палестина, мир опустошен
Исчезла и родина Востока и Запада
Вау, вау, вау, мой доктор, помогите мне
Конечно, пожалуйста, пощадите Ближний Восток
Вау, вау, вау, помоги мне, чувак
Конечно, пожалуйста, пощадите Ближний Восток