Перевод текста песни Ötme Horoz - Aşık Mahzuni Şerif

Ötme Horoz (оригинал)

Ötme horoz, ötme, bülbül değilsin
Ötme horoz, ötme, bülbül değilsin
Bülbülü dinlemek sabaha mahsuz, sabaha mahsuz
Küllüğe benzemez, dost dost, Erciyes Dağı
Yaraları sarmak cerraha mahsuz
Küllüğe benzemez, canım, Erciyes Dağı
Yaraları sarmak sarmak cerraha mahsuz
Gülüm horoz niye dertsiz ötersin?
Gülüm horoz niye niye dertsiz ötersin?
Çok bacadan duman duman olur tütersin, kurban tütersin
Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
Can vermek, can almak
Allah’a mahsuz
Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
Can vermek, can almak
Yalnız Allah’a mahsuz
Gülüm horoz Hakka nasıl küsülür?!
Gülüm horoz Hakka nasıl küsülür?!
Yüce dağ başında güzel esilir, güzel esilir
Erken öten horoz horoz başı kesilir
Can almak, can vermek
Allah’a mahsuz
Erken öten horoz horoz başı kesilir
Can almak, can vermek
Allah’a mahsuz
Gülme horoz kör geldiyse Mahzuni
Gülme horoz, gülme gülme, canım Mahzuni
Senin gibi hür geldiyse Mahzuni, gardaş Mahzuni
Delilikte bir geldiyse Mahzuni
Belki de gelmezsin bir daha mahsuz
Delilikte bir bir geldiyse Mahzuni
Belki de gelmezsin bir daha mahsuz

Крик Петух (перевод)

Не кукарекать петух, не кукарекать, ты не соловей
Не кукарекать петух, не кукарекать, ты не соловей
Слушать соловья вредно для утра, вредно для утра
Не то что пепельница, дружный друг, гора Эрджиес
Хирургическое перевязывание ран
На пепельницу не похожа, дорогая, гора Эрджиес
Обертывание ран не подходит для хирурга
Моя роза, почему ты без проблем кукарекаешь?
Моя роза, почему ты так небрежно кукарекаешь?
Вы получаете дым из многих труб, вы курите, вы курите жертвы
Вы проглатываете много красивых львов в своих снах.
дать жизнь, забрать жизнь
неблагодарный Аллаху
Вы проглатываете много красивых львов в своих снах.
дать жизнь, забрать жизнь
только для Аллаха
Как петух может обидеться на Хакку?!
Как петух может обидеться на Хакку?!
Красиво дует на вершине высокой горы, красиво дует
Петуху, который раньше времени прокукарекал, отрубают голову
взять жизнь, дать жизнь
неблагодарный Аллаху
Петуху, который раньше времени прокукарекал, отрубают голову
взять жизнь, дать жизнь
неблагодарный Аллаху
Не смейся, если петух ослеп, Махзуни
Не смейся, не смейся, не смейся, мой дорогой Махзуни
Если бы он вышел на свободу, как ты, Махзуни, страж Махзуни
Если безумие пришло, Махзуни
Может быть, ты больше не придешь, грустно
Если безумие пришло одно за другим, Махзуни
Может быть, ты больше не придешь, грустно