Перевод текста песни Nenni Bebek - Aşık Mahzuni Şerif

Nenni Bebek (оригинал)

Duydum dokuz aylık yoldan
Duydum dokuz aylık yoldan
Gelen yavrum nenni, nenni
Ben hapiste, sen kundakta
Kalan yavrum nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Sen bebeksin, ben hapisim
Kolumdan zincir salayım
Kolumdan zincir salayım
Kelepçe bebek alayım
Seni rüyamda bulayım
Nenni, nenni, canan nenni
Nenni fidan, yavrum nenni
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Sebebim yaran yoldaştır
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Nenni, nenni, talihsizim
Ben öksüzüm, bin hapisim

Ненни Кукла (перевод)

Я слышал с девятимесячной дороги
Я слышал с девятимесячной дороги
Ближайшая няня, няня
Я в тюрьме, ты в огне
Остальные детские няни, няни
Бабушка, бабуля, моя беда
Ты ребенок, я тюрьма
Позвольте мне выпустить цепь из моей руки
Позвольте мне выпустить цепь из моей руки
Позвольте мне получить наручники ребенка
Позволь мне найти тебя во сне
Бабушка, бабушка, дорогая бабушка
Бабушкин саженец, бабулька
Махзуни говорит: «Что это за бизнес?»
Махзуни говорит: «Что это за бизнес?»
Моя причина - рана товарищ
Соловей в тюрьме, гнездо пусто
Держись, детка, нанни, нанни
Соловей в тюрьме, гнездо пусто
Держись, детка, нанни, нанни
Бабушка, бабуля, моя беда
Бабушка, бабуля, моя беда
Я сирота, тысячи тюрем