Перевод текста песни Nem Kaldı - Aşık Mahzuni Şerif

Nem Kaldı (оригинал)

Böyle parsel parsel bölünmüş Dünya
Bir dikili daştan gayrı ne'm kaldı?
Dost köyümden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Bir akılsız baştan gayrı n'em kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Ali geçinenler Osman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Padişah değilim çekim oturam
Saraylar kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem
Gözlerimde yaştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Hediyem yoktur ki dosta götürem
Birkaç damla yaştan gari ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Mahzuni Şerif'im çıksam dağlara
Rast gelsem bir avcı vurmuş merala
Doldur tüfeğini beni yarala
Hayatıma borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Benim bana borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?

Влажность Осталась (перевод)

Мир разделен такой посылкой
Что у меня осталось, кроме стоящего камня?
Они отрезали мне ногу от моей дружественной деревни
Что у меня осталось, кроме бессмысленного начала?
Что осталось, что осталось?
Что осталось без бездумного старта?
Что осталось, что осталось?
Из тех, кто жил Али, вышел Осман
Теперь они сожалеют о том, что сделали
Старые друзья отвернулись от нас
Что у меня осталось, кроме нескольких видов птиц?
Что осталось, что осталось?
Что у меня осталось, кроме нескольких видов птиц?
Что осталось, что осталось?
Я не султан, я сижу
Я могу строить дворцы и поднимать солдат
У меня нет подарка, я отнесу его другу
Что у меня осталось в глазах, кроме возраста?
Что осталось, что осталось?
У меня нет подарка, чтобы отдать другу
Что у меня осталось с несколькими каплями возраста?
Что осталось, что осталось?
Мой Махзуни Шериф, если я пойду в горы
Если я наткнулся на него, охотник застрелил пастбище.
Заряди свою винтовку, мне больно
Что у меня осталось в жизни, кроме долга?
Что осталось, что осталось?
Что у меня осталось, кроме долга?
Что осталось, что осталось?