Перевод текста песни Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım (оригинал)

Ne ettim, neyledim sana cananım?
Gönül mayalarım katar eyledin
Gel benim efendim, dinim, imanım, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Beni Mecnun’lardan beter eyledin
Beni Mecnun’lardan beter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya
Beni hasret ettin gül yüzlü yâre
Neden Mansur gibi çekersin dara?
Garip bülbül gibi düşürdün zara, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Virane bağlarda öter eyledin
Virane bağlarda öter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya
Gel, Osman dağlıyı kahretti deme
Sen olsan şikayet ederdin kime?
Olanca gam yükün verdin sırtıma, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Dağıtsam aleme yeter eyledin
Dağıtsam aleme yeter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya

Что Я Сделал, Что Я Дал Тебе, Дорогая (перевод)

Что я сделал, что я сделал с тобой, моя дорогая?
Ты сделал мое сердце закваской
Приходите, мой господин, моя религия, моя вера, голосуйте, голосуйте, голосуйте, голосуйте, голосуйте, голосуйте
Ты сделал меня хуже, чем Меджнунс
Ты сделал меня хуже Меджнуна, ты сделал меня
Ложный мир
Ты скучал по мне, розовая рана
Почему ты рисуешь тара как Мансур?
Ты бросил его, как странный соловей, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй
Вы пели в пустынных виноградниках
Вы поете в пустынных виноградниках
Ложный мир
Ну, не говори, что Осман облажался с горцем.
Кому бы вы жаловались?
Ты причинил мне столько боли, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй
Если я разойдусь, ты сделал достаточно для мира
Если я разбегусь, этого достаточно для мира, ты сделал, ты сделал
Ложный мир