Перевод текста песни Mevlam İki Göz Vermiş - Aşık Mahzuni Şerif

Mevlam İki Göz Vermiş (оригинал)

Mevlam gül diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı, ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı
Çağlamasam mı, çağlamasam mı
Milletin sırtından doyan doyana, doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana, nasıl dayana?
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi
Söylemesem mi, söylemesem mi
Mahsuni Şerif'im dindir acını, dindir acını
Bazen acılardan al ilacını, al ilacını
Pir Sultan’lar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Boylamasam mı, boylamasam mı
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Boylamasam mı
Ne edem bilmem ki
Boylamasam mı

Мевлам Дал Два Глаза (перевод)

Моя Мевлана дала два глаза, сказав, роза, дала два глаза
Я не знаю, плакать мне или не плакать
Я стал потоком непрестанно, святые
Я не знаю, должен ли я упасть или нет
Должен ли я не звонить или не звонить
Наполняйся спиной нации, наполняйся
Как может сердце, видящее это, терпеть, как оно может терпеть?
Йигиту нужен сухой лук
Я не знаю, должен ли я сказать или нет
Должен ли я не говорить или нет
Мой Махсуни Шериф, религия - твоя боль, религия - твоя боль
Иногда принимай лекарство от боли, принимай лекарство
Узкое дерево, как Пир Султаны
Я не знаю, высокий я или нет
Должен ли я вырасти или нет
Я не знаю, высокий я или нет
Я не должен быть высоким?
я не знаю что делать
Я не должен быть высоким?