Перевод текста песни Merhametsiz - Aşık Mahzuni Şerif

Merhametsiz (оригинал)

Ne hayalim kaldı, ne de umudum, vay, vay, vay
Gözlerimden uykumu da kaldırdın, vay, vay, vay
Bir güvercin oldum kondum bağına, vay, vay, vay, vay, vay
Şahin oldum kanadıma saldırdın, zalım zalım
Saldırdın merhametsiz
Saldırdın zalım zalım
Saldırdın merhametsiz, vay
Irmak oldum boz bulanık çağladım, vay, vay, vay
Dağlar oldum kara duman bağladım, vay, vay, vay
Her bahar her bayram düştüm ağladım, vay, vay, vay, vay, vay
Şeref olsun diye davul çaldırdın, zalım zalım
Çaldırdın merhametsiz
Çaldırdın zalım zalım
Çaldırdın merhametsiz, vay
Usandım Mahzuni zülfü yaylardan, vay, vay, vay
Kara yıldan, haftalardan, aylardan, vay, vay, vay
Bir baharda sürüklendim çaylardan, vay, vay, vay, vay, vay
Deryaların ciğerine doldurdun, zalım zalım
Doldurdun merhametsiz
Doldurdun zalım zalım
Doldurdun merhametsiz, vay

Безжалостный (перевод)

У меня нет ни мечтаний, ни надежд, вау, вау, вау
Ты также снял мой сон с моих глаз, вау, вау, вау
Я стал голубем и приземлился в твоем винограднике, вау, вау, вау, вау
Я стал ястребом, ты напал на мое крыло, жестокий жестокий
Вы атаковали без пощады
Ты напал на меня жестоко жестоко
Ты напал безжалостно, вау
Я стал рекой
Я стал горами, завязал черный дым, вау, вау, вау
Каждую весну, каждый праздник я падал и плакал, вау, вау, вау, вау, вау
Ты заставил барабан бить по чести, жестокий жестокий
Ты украл беспощадный
Ты украл мою жестокую жестокость
Ты украл безжалостно, вау
Я устал от луков Mahzuni zülfü, вау, вау, вау
Черный год, недели, месяцы, вау, вау, вау
Я отплыл от ручьев весной, вау, вау, вау, вау
Ты наполнил легкие морей, жестокий жестокий
Ты наполнил беспощадный
Ты наполнил его, жестокий, жестокий
Ты наполнил его беспощадно, вау