Перевод текста песни Mele Koyun Mele - Aşık Mahzuni Şerif

Mele Koyun Mele (оригинал)

Bahar mı oldu Berçenek'in yazısı, yavru yazısı?
Yeşillenmiş Binboğa'nın mazısı, ey, ey
Bir koyun vurulmuş meler kuzusu
Mele koyun mele.
Ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
Yaralı gönlüme bir ilaç edem
Mele koyun mele.
Ben nasıl edem?
Mele koyun mele.
Ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
O dört kuzu ile koyunlar güdem
El sütüne beyaz dedim olmadı, yavrum olmadı
Kömürüne kara dedim olmadı, ey, ey
Bir defa Dünya'da yüzüm gülmedi
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
Ne kimseyi kırıp, ne de incitem
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
Ne kimseyi kırıp, ne de incitem
Mahzuni’yim, bir an oldu pazarım, yavru pazarım
Kendi kitabımdan okur yazarım, ey, ey
Seni azraile verir ezerim
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Bırakıp Dünya'yı ah’rete gidem
Bir canım var hakka teslim edem

Меле Овец Меле (перевод)

Это весна, сочинительство Берченека, щенячье сочинение?
Туя позеленевшая Бинбуля, эй, эй
Овца застрелена
Ближний бой овцы рукопашный бой.
Как я могу?
Я возьму голову и снова пойду к Марашу
Позвольте мне дать лекарство моему раненому сердцу
Ближний бой овцы рукопашный бой.
Как я могу?
Ближний бой овцы рукопашный бой.
Как я могу?
Я возьму голову и снова пойду к Марашу
Паси овец с этими четырьмя ягнятами
Я сказал, что белое молоко для рук, это не сработало, у меня не было ребенка
Я не называл твой уголь черным, эй, эй
Я не улыбался ни разу в мире
Скажи мне, мой дорогой, как я могу?
Я возьму голову и снова пойду к Марашу
я никого не обижаю и не обижаю
Скажи мне, мой дорогой, как я могу?
Скажи мне, мой дорогой, как я могу?
Я возьму голову и снова пойду к Марашу
я никого не обижаю и не обижаю
Я Махзуни, это был момент, мой рынок, мой детский рынок
Я читал из своей собственной книги, эй, эй
Я отдам тебя мрачному жнецу и раздавлю
Скажи мне, мой дорогой, как я могу?
Давай покинем мир и отправимся в ад
У меня есть жизнь, я могу отдать ее правде