Перевод текста песни Leyla Leyla - Aşık Mahzuni Şerif

Leyla Leyla (оригинал)

Tükenmek bilmiyor kara günlerim, kara günlerim
Gel buna bir çare de Leyla, Leyla
Düştüm hasretine, yanar inlerim, yanar inlerim
Yüreğim soğutmaz su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla
Gel benim derdime su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, su Leyla
Acımazsan böyle yalnız kalırım, yalnız kalırım
İster isen eğer kurban olurum
Kefenim bulunmaz, belki ölürüm, belki ölürüm
Gözün yaşı ile yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Gözün yaşı Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyley-leyla
Mahzuni’yem dolaşırım dillerde
Bazan sahralarda uzun yollarda
Benim Leyla’m kaldı kanlı çöllerde, kanlı çöllerde
Herkes de zanneder şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla

Лейла Лейла (перевод)

Моим черным дням нет конца, моим черным дням
Приходите найти лекарство от этой Лейлы, Лейлы
Я тосковал по нему, я горю, я стону, я горю
Мое сердце не остывает вода Лейла, Лейла, вода Лейла, Лейла, вода Лейла, Лейла
Приходи к моей проблеме, вода Лейла, Лейла, вода Лейла, Лейла, вода Лейла, вода Лейла
Если ты не пожалеешь меня, я буду один, я буду один
Я буду жертвой, если хочешь
Мой саван не найден, может быть, я умру, может быть, я умру
Со слезами на глазах ю Лейла, Лейла, ю Лейла, Лейла, ю Лейла, ю Лейла
Слёзы слез Лейла, ю Лейла, Лейла, ю Лейла, Лейла, ю Лейла, ю Лейла-лейла
Я клянусь Махзуни
Иногда на дальних дорогах в полях
Моя Лейла осталась в кровавых пустынях, кровавых пустынях
Все думают, что Лейла, Лейла, та Лейла, Лейла, та Лейла, Лейла