Перевод текста песни Kerim Ağa - Aşık Mahzuni Şerif

Kerim Ağa (оригинал)

Ta dedemden sekiz dönüm kalmıştı
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hükümet vermişti, benim olmuştu
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Tapu almışıdım, benim olmuştu
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Bu nasıl adalet, nasıl terazi?
Sürdüğün yer mezarlıktı birazı
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Merkebi, ineği çift ettim koştum
Eliminen diken yoldum ot biçtim
Hendekler kazdım da kuyular deştim
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hendekler kazdım da, of, kuyular deştim
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
İki yorganımın birini sattım
Bir buçuk yatakta beş nüfus yattım
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Mahzuni der yok mu benim gururum
Yıllar yılı gurbet elde çürürüm
Yemin ettim vallaha seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yemin ettim artık seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?

Керим Ага (перевод)

От деда осталось восемь соток.
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Правительство дало мне это
Керим Ага, как ты вспахал мое поле?
У меня был акт, он был моим
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Какова эта справедливость, каковы ее масштабы?
Место, где ты ехал, было чем-то вроде кладбища.
Разве недостаточно пятнадцати тысяч акров земли?
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Разве недостаточно пятнадцати тысяч акров земли?
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Я удвоил осла и корову и побежал
Я сорвал шипы и косил траву
Я копал канавы и копал колодцы
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Я рыл канавы, да ладно, я рыл колодцы
Керим Ага, как ты вспахал мое поле?
Я продал одно из двух моих пуховых одеял
Я спал пять человек в полуторной кровати
Я вооружил трех своих сыновей винтовкой
Керим Ага, как ты вспахал мое поле?
Я вооружил трех своих сыновей винтовкой
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Махзуни говорит, моя гордость
Годы лет я гнию дома
Клянусь, я застрелю тебя
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?
Я поклялся, что застрелю тебя сейчас
Керим-ага, зачем ты вспахал поле?