Перевод текста песни Kara Oğlan - Aşık Mahzuni Şerif

Kara Oğlan (оригинал)

Sevgili gardaşım, canım karaoğlan
Bizim yüzümüze güleceksen gel
Asık surat, göbeklerden usandık
Adamca bakmayı bileceksen gel
Adamca bakmayı bileceksen gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Bileceksen gel
Bilirsin ki bizim köyün yolu yok
Hökümete uğrayacak kolu yok
Bizim derdimizin sağı-solu yok
Açlığa bir çare bulacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Bulacaksan gel
Açlığa bir çare bulacaksan gel
«Rey» dediniz, «oy» dediniz, al verdik
Yüzyıllardır gözü bağlı yalvardık
Tarla tarla diken yolduk, bel kırdık
Yoksulluğa tırpan çalacaksan gel
Yoksulluğa tırpan çalacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Çalacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Çalacaksan gel
Hiç benzeme sen de evvel gelene
Hiç benzeme senden evvel gelene
Çünkü karnımız tok böyle yalana
Bir sözüm yok milletini sevene
Yani halka kurban olacaksan gel
Yani halka kurban olacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Olacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Olacaksan gel
Mahzuni halk ile beraber olur
Mahzuni halk ile beraber olur
Haksızın hakkından haklılar gelir
Millet verdiğini geri de alır
Kara bahta ak gün salacaksan gel
Kara bahta ak gün salacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Salacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Salacaksan gel

Черный Мальчик (перевод)

Мой дорогой опекун, мой дорогой караоглан
Приходите, если вы собираетесь улыбнуться нам
угрюмое лицо, мы устали от пупов
Приходите, если вы умеете выглядеть мужественно
Приходите, если вы умеете выглядеть мужественно
Эй друг, эй друг, эй друг
Приходите, если вы будете знать
Ты знаешь, что в нашем селе нет дороги
У правительства нет руки
В нашей беде нет правого или левого.
Если вы можете найти лекарство от голода, приходите
Эй друг, эй друг, эй друг
Приходи, если найдешь
Если вы можете найти лекарство от голода, приходите
Вы сказали «рей», вы сказали «голосовать», мы купили его.
Веками мы просили с завязанными глазами
Мы пахали поле за полем, ломали спину
Если ты собираешься украсть косу на нищету, приходи
Если ты собираешься украсть косу на нищету, приходи
Эй друг, эй друг, эй друг
Приходите, если вы собираетесь играть
Эй друг, эй друг, эй друг
Приходите, если вы собираетесь играть
Не похож на того, кто был раньше
Не похож ни на кого, кто был до тебя
Потому что мы полны лжи
У меня нет слов для тех, кто любит свой народ
Так что, если вы собираетесь стать жертвой публики, приходите
Так что, если вы собираетесь стать жертвой публики, приходите
Эй друг, эй друг, эй друг
приходи, если хочешь
Эй друг, эй друг, эй друг
приходи, если хочешь
Махзуни ладит с людьми
Махзуни ладит с людьми
Праведник победит неправедного
Люди забирают то, что дают
Если вы собираетесь пустить белый день в черную бату, приходите
Если вы собираетесь пустить белый день в черную бату, приходите
Эй друг, эй друг, эй друг
Приходи, если хочешь
Эй друг, эй друг, эй друг
Приходи, если хочешь