Перевод текста песни Kahpe Felek - Aşık Mahzuni Şerif

Kahpe Felek (оригинал)

Kahpe felek ben neyine karıştım, yavru karıştım
Ateşler düşürdün közüme benim
Karlı dağlar gibi dumanlı başım, dumanlı başım
Bahar görünmedi gözüme benim
Karlı dağlar gibi dumanlı başım
Bahar görünmedi gözüme benim, gözüme benim, gözüme benim
Şu bizim yayladan göçmüş erenler, göçmüş erenler
Ağlar garip garip ikrar verenler, ikrar verenler
Hanı ner’de kaldı eski yârenler, yârenler
Küller ekmeğime aşıma benim, aşıma benim, aşıma benim
Küller ekmeğime aşıma benim, aşıma benim
Der Mahzuni sam yelleri esildi, yavru esildi
Yağmurlar yağmadı, yerler küsüldü, küsüldü
Koyunum ağladı da koçum kesildi, kesildi
Canavar dadandı kuzuma benim, kuzuma benim
Koyunum ağladı da koçum kesildi
Canavar dadandı kuzuma benim, of kuzuma benim

Сука Фелек (перевод)

Сука, черт возьми, во что я ввязался, детка
Ты подожгла мои угли
Моя дымная голова, как снежная гора, моя дымная голова
Весна не появилась в моих глазах
Моя голова дымится, как снежные горы
Весна не появилась в моих глазах, в моих глазах, в моих глазах
Те святые, что мигрировали из нашего горья, те, кто мигрировали
Паутины странные странные исповедники, исповедники
Где остановились старые ярены?
Пепел мой хлеб
Пепел мой хлеб
Дер Махзуни дули ветры, дул ребенок
Дождя не было, земля обиделась, обиделась
Мои овцы плакали, но мой баран был зарезан, зарезан
Зверь преследовал моего ягненка, мой ягненок
Мои овцы плакали, но мой баран был зарезан
Зверь преследовал моего ягненка, моего ягненка