Перевод текста песни İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım - Aşık Mahzuni Şerif

İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım (оригинал)

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Önümüze dağlar sıralansa da, sıralansa da
Sermayem derdimdir, servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da
Sermayem derdimdir, servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da
Haydi dolaşayım yüce dağlarda
Haydi dolaşayım yüce dağlarda
Dost beni bıraktı ah ile zarda, ah ile zarda
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet kiralansa da
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet kiralansa da
Bağladım canımı Haydar zülfün teline
Bağladım canımı zülfün teline
Sen beni bıraktın elin diline, elin diline
Güldün Mahzuni’nin berbat hâline
Mervan’ın elinde parelense de
Güldün Mahzuni’nin berbat hâline
Mervan’ın elinde, hey, hey, parelense de

İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım (перевод)

Вот и я, мой фонтан черный
Даже если горы выстроились перед нами
Мой капитал - моя беда, мое богатство - моя дорогая
Даже если моя удача станет темнее, когда стемнеет
Мой капитал - моя беда, мое богатство - моя дорогая
Даже если моя удача станет темнее, когда стемнеет
Позвольте мне бродить в высоких горах
Позвольте мне бродить в высоких горах
Друг оставил меня ах с костями, ах с костями
Я хочу петь в разрушенных виноградниках
Даже если небеса разорвутся у моих ног
Я хочу петь в разрушенных виноградниках
Даже если небеса разорвутся у моих ног
Я связал свою жизнь с проволокой Хайдара Зюльфюна
Я привязал свою жизнь к струне зулфуна
Ты оставил меня языку руки, языку руки
К ужасному состоянию Гюльдюн Махзуни
Даже если это парель в руке Марвана
К ужасному состоянию Гюльдюн Махзуни
В руке Марвана, эй, эй, даже если это параллельно