Перевод текста песни İte Bak İte - Aşık Mahzuni Şerif

İte Bak İte (оригинал)

Adem’in Merih’e gitme çağında, gitme çağında
İnsanın taptığı, hey, puta bak puta
Bilirim ki Dünya lezzet doludur
Karganın yediği duta bak duta
Karganın yediği, hey, hey, hey, duta bak duta
Âşıkların sözü hep enel haktır, hep enel haktır
Vallahi billahi yalanı yoktur
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, hey, hey, bite bak bite
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, dost, bite bak bite
Ölü insanlardan keramet olmaz, keramet olmaz, hey, hey
Ölmüş insanlardan şefaat olmaz
Ay’a gidip gelmek marifet olmaz, marifet olmaz
Daha Güneş'ten de öte bak öte
Daha Güneş'ten de, hey, hey, hey, öte bak öte
Ay’a gidip gelmek keramet olmaz
Daha Güneş'ten de, hey, hey, öte bak öte
Mahzuni Şerif'im değil Hazreti Merdan, Hazreti Merdan
Bizden ayrı değil Hak ile şeytan, Hak ile şeytan
Ne olursa olsun gider bu kervan
Ardımızdan üren ite bak ite
Ne olursa olsun gider bu güzel kervan
Ardımızdan üren, hey, hey, ite bak ite

Ите Бак Ите (перевод)

В эпоху Адама, идущего на Марс, в эпоху,
Чему поклоняется человек, эй, посмотри на идола
Я знаю, что мир полон вкуса
Посмотрите на шелковицу, которую съела ворона
Что ворона съела, эй, эй, эй, посмотри на ягоду
Слово влюбленных всегда универсально правильно, всегда универсально правильно
Клянусь Аллахом, нет лжи
На воротнике серебряная рубашка
На твоем ошейнике, эй, эй, посмотри на укус
На воротнике серебряная рубашка
С твоей стороны, друг, посмотри на поклевку.
Никаких чудес от мертвецов, никаких чудес, эй, эй
Нет заступничества за мертвых
Полет на Луну - это не изобретательность, изобретательности нет
Посмотрите дальше Солнца
Больше от Солнца, эй, эй, эй, смотри дальше
Полет на Луну — это не чудо
Больше от Солнца, эй, эй, смотри дальше
Я не Махзуни Шериф, Хазрат Мердан, Хазрат Мердан
Неотделимо от нас, право и черт, право и черт
Что бы ни случилось, этот караван идет
Посмотрите на собаку, которая появилась после нас
Что бы ни случилось, этот прекрасный караван идет
Размножаются после нас, эй, эй, посмотри на это