Перевод текста песни Halim Yaman Böyle - Aşık Mahzuni Şerif

Halim Yaman Böyle (оригинал)

Hele bak saçlarıma
Kar yağdı, kar yağdı
Kar yağdı da kalkmıyor
Felekten boğazıma
El değdi, el değdi
El değdi, bırakmıyor
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle
Bana inanmıyorsan
Elleme, elleme, elleme bari beni
Kime şikayet edem?
Ey zalim, ey hain
Vefasız seni seni
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle
Mahzuni bu Dünya'da
Ölüm var, ölüm var
Ölümlüdür canlılar
Öldüğüne üzülmez
Ağlamaz, sızlamaz
Yâr seven irfanlılar
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle

Я Такой Яман (перевод)

Посмотри на мои волосы
Шел снег, шел снег
Идет снег, но он не встает
меня тошнит от горла
Это тронуло, это тронуло
Оно того стоит, оно не отпускает
Горы они такие
Время прошло так
Любовник потерял надежду на меня
Вот как я
Вот как я
Если ты мне не веришь
Не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся ко мне
Кому я могу пожаловаться?
О жестокий, о предатель
неверный ты ты
Горы они такие
Время прошло так
Любовник потерял надежду на меня
Вот как я
Вот как я
Махзуни в этом мире
Есть смерть, есть смерть
смертные живые существа
Не грусти, что ты мертв
Не плачет, не ноет
Любящие знания
Горы они такие
Время прошло так
Любовник потерял надежду на меня
Вот как я
Вот как я