Перевод текста песни Güzel Yar - Aşık Mahzuni Şerif

Güzel Yar (оригинал)

Değme benim gamlı yaslı gönlüme
Bu yareyi saramazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ayrılık derdinin kökü derinde
Işık bitmiş gözlerimin ferinde
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Mahzuni Şerif'im, geldim de geçtim
Ayrılık şarabın ahile içtim
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr

Красивый Яр (перевод)

Не прикасайся к моему грустному, скорбящему сердцу
Вы не можете перевязать эту рану, прекрасная дорогая
Горы предстали передо мной всю жизнь
Дороги в дыму, тебе не добраться, прекрасный любовник
Горы предстали передо мной всю жизнь
Дороги в дыму, тебе не добраться, прекрасный любовник
Корень проблемы разделения глубок
Свет закончился в моих глазах
Совы удерживают палатку на месте
Ты не можешь оставаться на этом плато, красавица дорогая
Совы удерживают палатку на месте
Ты не можешь оставаться на этом плато, красавица дорогая
Мой Махзуни Шериф, я пришел и ушел
Я выпил вино разлуки
Я сею ветер в пустое поле, я кослю ветер
Вы не можете достичь этого секрета, красивая дорогая
Я сею ветер в пустое поле, я кослю ветер
Вы не можете достичь этого секрета, красивая дорогая