Перевод текста песни Gül Yüzlü Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Gül Yüzlü Cananım (оригинал)

Gül yüzlü cananım senin elinden
Gül yüzlü cananım senin elinden
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Dile destan oldum zalim dilinden
Dile destan oldum zalim dilinden
Akar gözyaşlarım dökülmektedir
Ah çektikçe ömrüm sökülmektedir
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Yandım mah yüzüne, kara kaşına
Yandım gözlerine, kara kaşına
Düşündükçe ömrüm sökülmektedir
Ah çektikçe dilim bükülmektedir
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandım bittim işte daha ne deyim?
Yandım dedim işte daha ne deyim?
Neden o dost benden çekilmektedir?
Neden o dost benden çekilmektedir?

Моя Дорогая С Розовым Лицом (перевод)

Моя возлюбленная с розовым лицом из твоих рук
Моя возлюбленная с розовым лицом из твоих рук
Мой тайный тайный век изливается
Мой тайный тайный век изливается
Я стал легендой от твоего жестокого языка
Я стал легендой от твоего жестокого языка
Мои слезы текут
Ах, моя жизнь разрывается, когда я тяну
Сердце последовало за любовью
Сердце последовало за любовью
Помилуй мои слезы
Помилуй мои слезы
Я сжег твое лицо, твою черную бровь
Я сжег твои глаза, твою черную бровь
Моя жизнь разрывается, когда я думаю об этом
О, мой язык изгибается, когда я тяну
Я Махзуни Шериф, я сумасшедший
Я Махзуни Шериф, я сумасшедший
Покажи мне свою красоту, позволь мне посмотреть
Покажи мне свою красоту, позволь мне посмотреть
Я закончил, я закончил, что еще я могу сказать?
Я сказал, что сгорел, что еще я могу сказать?
Почему этот друг уходит от меня?
Почему этот друг уходит от меня?