Перевод текста песни Erim Erim Eriyesin - Aşık Mahzuni Şerif

Erim Erim Eriyesin (оригинал)

Ben Âşık Mahzuni Şerif'im kabul ederseniz
Selam benden gurbetlere kalanlara
Selam benden, çoluğumdan, çoçuğumdan, bütün sülalemden, selam sizlere
Mahzuni sizindir sizin kalacak
Köşkün, sarayın yıkılsın
Erim erim eriyesin
Umudun suya dökülsün
Erim erim eriyesin
Çölden çöle sürünesin
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Musa isen Tûr-i Sînâ
Haktan gelmiş idi inan
Yesin seni yılan, çayan
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Aslan pençesi vurulsun
Çayın denize kurulsun
Gözlerin yansın kör olsun
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Mahzuni’yi sever idin
Ona sevgilim der idin
Candan başka ne yer idin
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin

Эрим Эрим Таял (перевод)

Я Ашик Махзуни Шериф, если вы согласны
Привет от меня тем, кто остался за границей
Привет от меня, от моей семьи, от моей семьи, привет вам
Махзуни твой и останется твоим
Пусть твой особняк, твой дворец будет снесен
я таю, ты таешь
Пусть твоя надежда прольется в воду
я таю, ты таешь
Ты ползешь из пустыни в пустыню
я таю, ты таешь
версия версия ползет
Если ты Моисей, Тур-и Сина
Поверьте, это пришло справа
Дасин ты змея, чай
я таю, ты таешь
версия версия ползет
Пусть львиная лапа ударит
Пусть ваш чай заварится в море
Пусть ваши глаза горят
я таю, ты таешь
версия версия ползет
Вы любили Махзуни
Вы называли его дорогим
В каком месте ты был, кроме своей души?
я таю, ты таешь
версия версия ползет