Перевод текста песни Elem Geldi - Aşık Mahzuni Şerif

Elem Geldi (оригинал)

Şu benim dertli başıma
Keder doldu, elem geldi
Mey karıştı göz yaşıma
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Keder hep başıma vurdu
Bugün içtim, çok sarhoşum
Duvara çarpıldı başım
Değme meyhaneci, hoşum
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Sanki beni bilen geldi
Bir bahçeye girdim baktım
Dikeni çok imiş bıktım
Başıma taş vuracaktım
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Sanki derdim' bilen geldi
Tutup saçlarımı yoldum
Kel oldum düşüp yoruldum
Anladım belamı buldum
Keder doldu, elem geldi
Keder bitmez, elem bitmez
Keder bitmez, elem bitmez
Kedersiz bülbüller ötmez
Mahzuni her gece yatmaz
Keder doldu, elem geldi
Mahzuni her gece yatmaz
Keder doldu, elem geldi

Елем Пришел (перевод)

Это моя беспокойная голова
Печаль наполнена, печаль пришла
Мэй смешалась с моими слезами
Печаль наполнена, печаль пришла
Моя боль пришла, моя боль пришла
Моя боль пришла, моя боль пришла
Печаль всегда поражала меня
Я выпил сегодня, я так пьян
Моя голова ударилась о стену
Не трогай таверну, мне нравится
Печаль наполнена, печаль пришла
Моя боль пришла, моя боль пришла
Моя боль пришла, моя боль пришла
Как будто ты меня знаешь
Я пошел в сад и посмотрел
Я устал от шипа
я бы ударился головой
Печаль наполнена, печаль пришла
Моя боль пришла, моя боль пришла
Моя боль пришла, моя боль пришла
Как будто я бы сказал
Я схватил и вырвал волосы
я лысый и я устал
Я понял, я нашел свою проблему
Печаль наполнена, печаль пришла
Печаль никогда не кончается, печаль никогда не кончается
Печаль никогда не кончается, печаль никогда не кончается
Безпечальные соловьи не поют
Махзуни не ложится спать каждую ночь
Печаль наполнена, печаль пришла
Махзуни не ложится спать каждую ночь
Печаль наполнена, печаль пришла