Перевод текста песни Dokuz Yavruya Ağıt - Aşık Mahzuni Şerif

Dokuz Yavruya Ağıt (оригинал)

Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz da kazan kuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz oğlum bir vuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz yavrum bir vuruldu
Ben losmanım, bozum, arım
Ben losmanım, bozum, arım
Hani benim Muharem’im?
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Sabahınan kalktım idi
Sabahınan kalktım idi
Atlı yaya yola çıkmış
Gâvur muydu gâvur kızım?
Öldürürken lamba tutmuş
Gâvur muydu gâvur kızım?
Da öldürürken lamba tutmuş
İbrahim’im tutmaz özüm
İbrahim’im tutmaz özüm
Yanıyor yavrular gözüm
Dokuz yavrum ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Dokuz yiğit ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım

Плач Девяти Щенков (перевод)

Было установлено девять пропастей
Было установлено девять пропастей
Установлено девять котельных.
Не дай бог врагу
Мои девять сыновей одним выстрелом
Не дай бог врагу
Девять младенцев одним выстрелом
Я Лусман, я коричневый, пчела
Я Лусман, я коричневый, пчела
Где мой Мухарем?
Я отец девяти доблестных
ищу фермера с рук
Я отец девяти доблестных
ищу фермера с рук
я встал утром
я встал утром
Всадники отправляются пешком
Была ли она неверной, моя дочь?
Он держал лампу, когда убивал
Была ли она неверной, моя дочь?
Он также держал лампу, когда убивал
Мой Ибрагим не может сдержать себя
Мой Ибрагим не может сдержать себя
Мои глаза горят
Мои девять младенцев не умрут
Это причина, моя дорогая девочка
Девять доблестных не умрут
Это причина, моя дорогая девочка