Перевод текста песни Ciğer Parem - Aşık Mahzuni Şerif

Ciğer Parem (оригинал)

Caney caney ciğerparem
Gel otur benim yanıma
Diyarbakır yiğidisin
Kanın benziyor kanıma
Sen Antep’in aslanısın
Canın karışmış canıma
Sende midir, bende midir
Onda mıdır ayrılığın sebebi?
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Sende midir, bende midir
Onda mıdır ayrılığın sebebi?
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Can canandan ayrı kalmaz
Yandı gönül figanımla
Nevroz ayı geldi gülüm
Al yeşil giyin gidelim
Kanı kanınan yumazlar
Gel gönülü bir edelim
Bu yayla bizim yayladır
Gel beraber seyredelim
Hanı güzel, Van’ı güzel, Muş'u güzel
Taşı güzel yaylalar
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Hanı güzel, Van’ı güzel, Muş'u güzel
Taşı güzel yaylalar
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Baharda barın çekilsin
Çiğdem çiçeğe gidelim
Ağrı dağı ağrılanmış
Turnaları dertli öter
Her taşında bir kuş ağlar
Dert bulunmaz bundan beter
Her taşında bir kuş ağlar
Dert bulunmaz bundan beter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Güller biter, yıllar biter, yollar biter
Dertler bitmez Mahzuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter

Печеночный Парем (перевод)

тростник тэйни ливерпарем
иди сядь рядом со мной
Диярбакыр, ты смелый
Твоя кровь похожа на мою кровь
Ты лев Антепа
Твоя душа смешалась с моей душой
Это ты или я?
Это причина расставания?
Нельзя отделить от души
Мое сердце сожжено моим криком
Нельзя отделить от души
Мое сердце сожжено моим криком
Это ты или я?
Это причина расставания?
Нельзя отделить от души
Мое сердце сожжено моим криком
Нельзя отделить от души
Мое сердце сожжено моим криком
Настал месяц невроза, моя роза
Вот, надень зеленое, пошли
Те, кто истекает кровью
Давайте объединим сердца
Это плато - наше плато
давайте смотреть вместе
Его гостиница прекрасна, Ван прекрасен, Муш прекрасен.
Красивое высокогорье
Пусть весной тянут штангу
крокус пойдем к цветку
Пусть весной тянут штангу
крокус пойдем к цветку
Его гостиница прекрасна, Ван прекрасен, Муш прекрасен.
Красивое высокогорье
Пусть весной тянут штангу
крокус пойдем к цветку
Пусть весной тянут штангу
крокус пойдем к цветку
Гора Арарат болезненна
Журавли поют грустно
Птица плачет за каждый камень
Нет беды лучше этой
Птица плачет за каждый камень
Нет беды лучше этой
Конец роз, конец лет, конец дорог
Неприятности никогда не кончаются, Махзуни
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Конец роз, конец лет, конец дорог
Неприятности никогда не кончаются, Махзуни
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Конец роз, конец лет, конец дорог
Неприятности никогда не кончаются, Махзуни
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Конец роз, конец лет, конец дорог
Неприятности никогда не кончаются, Махзуни
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится
Все горы пахнут гиацинтами
Гора Арарат дымится