Перевод текста песни Çalındı Gitti - Aşık Mahzuni Şerif

Çalındı Gitti (оригинал)

Turnalar öterken bizim ovada, ey, bahar ayları
Gamlı gamlı geçer kara bulutlu Merik dağları
Kitap kitap okur gider gözlerim eski çağları
Edep erkân bizim elde yol olur bahtı karalı
Bağrı yaralı, yıllar sıralı, hey, yarım hey, ah, hey
Bahtı karalı, bağrı yaralı, yıllar sıralı, hey, yarım hey, ah, hey
Kurumuş buğdayı orak biçerdi ırgat zamanı
Şafakta güzeller gelip geçerdi fırgat zamanı
Güz gelince çadırımız göçerdi berbat zamanı
Yorganım yastığım kara çul oldu, dağlar dumanlı
Bağlar çimenli, gönlüm gümanlı, oy, zalım ey, ömrüm ey
Der Mahzuni boz fireli yazılar silindi gitti
Bir dert yüreğimi aldı sızılar delindi gitti
Ömrüm kırk yıl daha kattı gaziler gerildi gitti
Ne fark eder altun idi, pul idi, çalındı gitti
Allah-ı alem hasılı kelam kalana selam, oy, ömrüm oy
Allah-ı alem kalana selam, hasılı kelam, oy, ömrüm oy, oy

Украли Ушли (перевод)

Пока журавли поют на нашей равнине, о весенние месяцы
Мрачные перевалы темных облачных мерикских гор
Книга читает книгу, мои глаза уходят в древность
Достойный эркан - путь в наших руках, бахти карали
Сердцу больно, годы по порядку, эй, наполовину эй, ах, эй
Счастливые, с разбитым сердцем, годы по порядку, эй, наполовину эй, ах, эй
Серп пожинал сушеную пшеницу во время шпиля.
На рассвете придут и уйдут красавицы, пора фрегата
Когда наступит осень, наша палатка рухнет, это плохое время
Мое одеяло, моя подушка стала черной мешковиной, горы дымятся
Виноградники травянистые, сердце мое сильное, о жестокость моя, жизнь моя,
Статьи с огнем Der Mahzuni Boz были удалены и исчезли.
Беда взяла мое сердце, боль ушла
Моя жизнь прибавила еще сорок лет, ветераны напряглись и ушли
Какая разница, это было золото, это были марки, это было украдено и пропало
Аллах, короче, привет тем, кто остался, моя жизнь, моя жизнь.
Мир всему остальному миру, короче, слово, голос, моя жизнь, голос, голос.