Перевод текста песни Bizim Be - Aşık Mahzuni Şerif

Bizim Be (оригинал)

Edirne’den Kars’a kadar efendim, kurban efendim
Bu memleket takım takım bizim be
Bizi bölemezsin be hey hemşerim
Toprak gibi bütün yüküm bizim be, bizim be
Bizdeki yürekler başka yürekler, başka yürekler
Günümüz dayanır tuzlu çörekler
Senin sofrandaki ballar, börekler
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Senin sofrandaki baldır, börektir
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Kara sapan, kuru soğan, kel çarık, canım kel çarık
Çemre tezek, yanık, toprak kör yarık
Biz senin dilinde güya barbarık
Hayat denen şeyden bıkım bizim be, bıkım bizim be
Bugün senin, yarın senin, dün senin, gardaş dün senin
İlim senin, kültür senin, fen senin
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be, gardaş bizim be
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be
Bizim, bizim, bizim be
Bizim, bizim, bizim gardaş

Будьте Нашим (перевод)

Из Эдирне в Карс, сэр, сэр жертва
Эта сборная страны наша
Ты не можешь разделить нас, эй, парень
Как и земля, вся моя ноша наша, наша
Сердца в нас, другие сердца, другие сердца
Сегодняшний день основан на соленых булочках
Мед на вашем столе, выпечка
Я отравлен на всю жизнь, это наше, это наше
Теленок на вашем столе — это выпечка.
Я отравлен на всю жизнь, это наше, это наше
Черная рогатка, лук, лысая сандалия, дорогая лысая сандалия
Круглый навоз, сожженный, земляная слепая щель
Мы варвары на вашем языке
Устали от нашей вещи под названием жизнь, устали от нас
Сегодня твой, завтра твой, вчера твой, вчера твой
Ваша наука, ваша культура, ваша наука
Поле наше, титул твой, мука твоя
Махзуни говорит, почему урожай наш, хранитель наш
Поле наше, титул твой, мука твоя
Махзуни говорит, почему твой урожай наш?
наш, наш, наш
наш, наш, наш хранитель