Перевод текста песни Ben Kimim - Aşık Mahzuni Şerif

Ben Kimim (оригинал)

Beni merak edip şüphe duyanlar
Beni merak edip şüphe duyanlar
Kendin' bilmezlerin telaşıyım ben
Aslım Horasan’dan, toprağım Afşin
Elbistan düzünün bir taşıyım ben, bir taşıyım ben
Elbistan düzünün, hey dost, bir taşıyım ben
Bir gün aşıkların kara gününde, kara gününde
Ah çekip dolaştım sevda çölünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Saz çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Kuran’da okudum murşid önünde
Hak çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Benden özürlüler beni sormasın, beni sormasın
Alemi kandırıp kendini yormasın
Ali’yi boz edip laf savurmasın
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Mahzuni Şerif'im, yaş oldu 50, yaş oldu 50
Dolaştım elimde 5−6 telli
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Bunca Âşık'ların bir hoşuyum ben, bir hoşuyum ben
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Nice Âşık'ların sarhoşuyum ben, sarhoşuyum ben

Кто Я (перевод)

Те, кто удивляется и сомневается во мне
Те, кто удивляется и сомневается во мне
Я порыв тех, кто не знает
Я родом из Хорасан, моя земля Афшин
Я камень равнины Эльбистан, я камень
Эльбистанская квартира, эй друг, я камень
Однажды в черный день влюбленных, в черный день
О, я бродил по пустыне любви
Я прочитал это в Коране перед гидом
Я прочитал это в Коране перед гидом
Я Бекташ играю на сазе, я Бекташ
Я прочитал это в Коране перед Муршидом
Я Бекташ, который украл правду, я Бекташ
Люди с ограниченными возможностями не должны спрашивать меня, не спрашивайте меня
Не обманывай мир и не утомляй себя
Не позволяй Али связываться с ним.
Потому что я против этих работ.
Потому что я против этих работ.
Мой Махзуни Шериф, ему 50 лет, ему 50 лет
Я блуждал в руке 5-6 струн
Понятно, что я обиделась, в чем моя радость
Я возлюбленная всех этих любовников, я возлюбленная
Понятно, что я обиделась, в чем моя радость
Я пьян от многих любовников, я пьян