Перевод текста песни Bana Yücelerden Seyreden Dilber - Aşık Mahzuni Şerif

Bana Yücelerden Seyreden Dilber (оригинал)

Bana yücelerden seyreden dilber
Bana yücelerden seyreden dilber
Siyah kirpiklerin ok mu cananım?
Siyah kirpiklerin oy mu cananım?
İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder
İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Gönül sevdi, benim günahım nedir?
Gönül sevdi, benim günahım nedir?
Yandım hasretine of bunca senedir
Yandım hasretine oy bunca senedir
Mecnun’un derdinden derdim fenadır
Mecnun’un derdinden derdim fenadır
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Bu Dünya misaldir çatısız hana
Bu Dünya misaldir çatısız hana
Ebedi kalmadı şaha sultana
Ebedi kalmadı şaha sultana
Deryanın içinde bir damla bana
Deryanın içinde bir damla bana
Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?
Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?

Дилбер, Который Смотрит На Меня С Возвышенности (перевод)

Красавица, которая наблюдает за мной сверху
Красавица, которая наблюдает за мной сверху
Твои черные ресницы в порядке, дорогая?
Это твои черные ресницы, моя дорогая?
Помилуй, повернись к моему лицу
Помилуй, повернись к моему лицу
Нет ли конца твоим страданиям, дорогая?
Нет ли конца твоим страданиям, дорогая?
Сердце любило, в чем мой грех?
Сердце любило, в чем мой грех?
Я жаждал все эти годы
Голосуй за мою тоску за все эти годы
Проблемы Мекнуна плохи
Проблемы Мекнуна плохи
Нет ли конца твоим страданиям, дорогая?
Нет ли конца твоим страданиям, дорогая?
Этот мир - пример гостиницы без крыши
Этот мир - пример гостиницы без крыши
Не осталось вечности от короля до султана
Не осталось вечности от короля до султана
Капля меня в море
Капля меня в море
Это тоже для Махзуни, моя дорогая?
Это тоже для Махзуни, моя дорогая?