Перевод текста песни Babama Ağıt - Aşık Mahzuni Şerif

Babama Ağıt (оригинал)

Gardaş bu hızla nere gidersin?
Gardaş bu hızla nere gidersin?
Zalım Murad aldı nazlı babamı, oy, babamı
Antep ellerinde kilis yolunda
Antep ellerinde kilis yolunda
Zalım Murad aldı nazlı babamı, oy, babamı
Murad'ın firması kınalar yaksın, kınalar yaksın
Katil şoföruna paralar taksın, babam, babam oy
İlgili bakmadı insanlık baksın
İlgili bakmadı insanlık baksın
Zalım Murad aldı nazlı babamı, oy, babamı
Issız koydun benim garip yuvamı, oy, yuvamı, yuvamı
Yuvamı, yuvamı
Sekiz yerden el ayağı kırılmış, kırılmış
Beyni delik deşik, gözü yorulmuş, babam, babam oy
Babamın davası kimden sorulmuş, kimden sorulmuş?
Zalım Murad aldı nazlı babamı, oy, babamı
Issız koydun benim garip yuvamı, oy, yuvamı, yuvamı
Yuvamı
Murad icad oldu azrail durdu
Murad icad oldu azrail durdu
Nice babaların belini kırdı, babam, babam, oy, babam oy
Zalım Murad aldın nazlı babamı, oy, babamı
Issız koydun benim garip yuvamı, dost, yuvamı
Vah yuvamı, yuvam

Плачь Моему Отцу (перевод)

Куда бы вы поехали на такой скорости?
Куда бы вы поехали на такой скорости?
Жестокий Мурад забрал моего скромного отца, о, мой отец
По пути в Килис в руках Антепа
По пути в Килис в руках Антепа
Жестокий Мурад забрал моего скромного отца, о, мой отец
Пусть фирма Мурада горит хной, пусть горит хна
Пусть убийца заплатит своему водителю, папа, папа
Не интересно, пусть человечество посмотрит
Не интересно, пусть человечество посмотрит
Жестокий Мурад забрал моего скромного отца, о, мой отец
Ты поставил мой странный дом, о, мой дом, мой дом
Мой дом, мой дом
Сломаны руки и ноги в восьми местах
Его мозг дырявый, глаза устали, мой отец — это мой отец.
У кого было спрошено дело моего отца, у кого?
Жестокий Мурад забрал моего скромного отца, о, мой отец
Ты поставил мой странный дом, о, мой дом, мой дом
мое гнездо
Мурада придумали, Азраила остановили
Мурада придумали, Азраила остановили
Многие отцы сломали себе спину, мой отец, мой отец, ой, мой отец, ой
Жестокий Мурад, ты забрал моего скромного отца, о, мой отец
Ты покинул мой странный дом, друг, бездомный
О мой дом, мой дом