Перевод текста песни Kargaların Dünyası - Aşık Mahzuni Şerif, Ali Nurşani

Kargaların Dünyası (оригинал)

Ağaçlan uzun kısa
O da biter kese kese
Geniş değildir herkese
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Adaletsiz yalan Dünya, kargalara kalan Dünya, oy, oy, fâni Dünya,, zalım Dünya
Fil de canlı, karınca da
Kimi yerde, kimi dalda
İyi kötü bu Dünya da
Adaletsiz fâni Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, kahpe Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy, fâni Dünya
Toprakların altın bakır
O da bizde yoktur şükür
Kimi zengin, kimi fakir
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin bizi talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Mahzuni de senden uçar
Belki yıldızlara göçer
Seni eken bir gün biçer
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Vay, vay, zalim Dünya

Мир Ворон (перевод)

Дерево длинное и короткое
Это также заканчивается разрезом
Не широкий для всех
Мир несправедливой лжи, Мир
Мир несправедливой лжи, мир ворон, мир ой, ой, науки, мир угнетения
Слон жив, и муравей тоже
Некоторые на земле, некоторые на ветке
Этот мир хорош и плох
Несправедливая наука Мир, Мир
Залимсин фани Дуня, Дуня, Дуня, кахпе Дуня, каргалара калан Дуня,
эттин бени талан Дуня, ой, ой, фани Дуня
Золото почв – медь
Благо у нас и этого нет
Кто-то богат, кто-то беден
Мир несправедливой лжи, Мир
Мир угнетателя, мир, мир, мир лжи, мир ворон,
Мир, который нас ограбил, мир луны, мир луны
Махзуни тоже летит от тебя
Может быть, двигаться к звездам
Однажды он пожнет тебя
Не доверяй науке Мир, Мир
Мир недоверия, мир, мир, мир лжи, мир ворон,
эттин бени талан Дуня, ой, ой фани Дуня
Вау, вау, жестокий мир