Перевод текста песни Everyday - A$AP Rocky, Rod Stewart, Miguel

Everyday - A$AP Rocky, Rod Stewart, Miguel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everyday, исполнителя - A$AP Rocky.
Дата выпуска: 25.05.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Everyday

(оригинал)

Каждый день

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
[Rod Stewart:][Rod Stewart:]
Everyday I spend my timeКаждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the signИ жду
That I can understand.Понятного знака.
Yes, I am.Да, жду.
[Miguel:][Miguel:]
So everyday I spend my timeКаждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the signИ жду знака,
That I should take it slow.Что мне не стоит спешить.
[Rod Stewart:][Rod Stewart:]
Here I go!Я начинаю!
--
[Verse 1: ASAP Rocky][Куплет 1: ASAP Rocky]
Off again there he go to another dimension,И опять он переходит в новое измерение,
My mind, body, soul imprisoned,Мои разум, тело и душа в заточении,
My eye probably goin' ballistic but listen,Мой глаз, возможно, выстрелит, как пуля, но слушай,
I'm missin' a couple of screws, they ain't never do drillin'.Мне не хватает пары винтиков, они же никогда не долбили.
True, you been sippin' away at the truth,Правда, ты пил, чтобы скрыться от правды
Through a side of wisdom ado.Посредством мудрёной чепухи.
Do rollin' through, do hittin' switches, rollin' ditches, blowin' kissesПодкатываю, переключаюсь, уматываю, посылаю поцелуи
To the bitches, holdin' biscuits, what's the business?С**кам, держу капусту, в чём тут дело?
Beat the system, co-defendants, blow the sentence, go to prison,Одолеть систему, соответчики, огрести приговор, отправиться в тюрьму,
Go to church and pray to father, Lord, forgive us! Amen!Пойти в церковь, помолиться Отцу небесному, Господи, прости нас! Аминь.
And only God can judge me, and He don't like no ugly,Только бог мне судья, а он не любит мерзость,
I look so fuckin' good, most dykes'll fuck me, buddy!Я пи**ец как красив, большинство лесб дали бы мне, приятель!
Yeah, I'm a piece of shit, I know, I plead the fifth,Да, я кусок го**а, знаю, ссылаюсь на пятую поправку,
I tell her holla if ya need some dick!Говорю ей: "Захочешь х** — обращайся!"
But the devotion is gettin' hopeless,Но увлечение становится безнадёжным,
But hold it, I'm gettin' close, my soul is, I'm seein' ghosts,Но погодите, я приближаюсь, как и моя душа, я вижу призраков,
A solo is now a poet, hypnosis overdose on potions,Одиночка стал теперь поэтом, гипнотический передоз зелий,
Adjustin' to the motions and gettin' out all my emotions.Привыкаю к передвижкам и выплёскиваю все свои эмоции.
--
[Chorus:][Припев:]
[Rod Stewart:][Rod Stewart:]
Everyday I spend my timeКаждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the signИ жду
That I can understand.Понятного знака.
Yes, I am.Да, жду.
[Miguel:][Miguel:]
So everyday I spend my timeКаждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the signИ жду знака,
That I should take it slow.Что мне не стоит спешить.
[Rod Stewart:][Rod Stewart:]
Here I go!Я начинаю!
--
[Verse 2: ASAP Rocky][Куплет 2: ASAP Rocky]
This type of shitВот такая х**нь
Make a n**ga wanna flip September through August,Заставляет н*ггера хотеть перекинуть сентябрь через август,
This type of shit got ‘em bustin' off the clipТакая х**нь заставляет их опорожнять обоймы
In the middle of the office.Посреди офиса.
And a message to the bosses –И вот послание боссам:
The misfits' new outfit is on the bloglist.Новый наряд от отбросов в блог-листе.
Gorgeous hoes keep the sayin' that they cost it,Шикарные шл**и всё твердят, что они того стоят,
For the Porsche's get ‘em nauseous,Доведу их до тошноты за "Порше",
Plus, I ain't even mad yet, n**gas caught me in a good mood.К тому же, я даже и не злюсь, н*ггеры застали меня в хорошем настроении.
Paparazzi wanna nag a n**ga chillin' at the bag check,Папарацци хотят достать черномазого, пока тот прохлаждается у проверки багажа,
Wanna show me in my good shoes.Хотят показать меня в моих классных туфлях.
When papa got the brand new bag, Flacko got the brand new rag,Когда папа купил новую сумку, Флако купил новые тряпки,
That's good news, hood dudes usually don't look like you,Это хорошая новость, чуваки с района обычно не похожи на тебя,
How I'm finna get a deal and come back and the whole hood look like you?А если я подпишу контракт, вернусь — и всё гетто одевается, как ты?
Screamin', "Pimp squad, hold it down!Кричу: "Утрясите всё, сутенёры!
Can't drive, bitch, I'm legally blind, bitch!”Не могу водить, с**а, юридически, я слепой, с**а!"
If I leave or die, it's up to me to decide,Уйду я или умру, решать мне,
Shit n**gas coppin' guns like they legal to buy,Обос**нные н*ггеры покупают стволы, будто это законно,
The only key to survive in gettin' a piece of the pieЕдинственный ключ к выживанию среди тех, кто стремится урвать свой кусок,
Is to agree with them a lot, or just believe a façade, bitch!Или во многом соглашаться, или просто верить внешности, с**а!
And I'll be fine, just a drinkin' my wine, bitch!И со мной всё будет хорошо, я буду пить вино, с**а!
--
[Bridge: Miguel — ×2][Связка: Miguel — ×2]
I got the love birds chirping at the window,Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
But I don't need love no more.Но мне больше не нужна любовь.
I'll be fine, sipping wine,Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино
Taking time slow.И не буду спешить.
I got the love birds chirping at the window,Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
But I don't need love no more.Но мне больше не нужна любовь.
I'll be fine, sipping wine.Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино.
--
[Chorus:][Припев:]
[Miguel:][Miguel:]
Everyday I spend my timeКаждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the signИ жду
That I can understand.Понятного знака.
Yes, I am.Да, жду.
[Rod Stewart:][Rod Stewart:]
Everyday I spend my time drinking wine,Каждый день я только и делаю,
Feeling fine,Что пью вино — так мне становится лучше.
Waiting here to find the sign.И жду знака,
I don't care if I ever know.Мне всё равно, узнаю ли я.
Here I go!Я начинаю!
--
[Outro: ASAP Rocky — ×2][Заключение: ASAP Rocky — ×2]
I got the love birds chirpin' at the window,Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
But I don't need love no more.Но мне больше не нужна любовь.
I'll be fine, sippin' wine,Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино
Takin' time slow.И не буду спешить.
--

Everyday

(оригинал)
Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand
Yes I am
So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I should take it slow
Off again did he go
To another dimension my mind
Body, soul imprisoned my eye
Probably going ballistic but listen
I'm missing a couple of screws
They ain't never do dreaming true, you been sipping away at the truth
But besides the wisdom I do-do-do
Rolling do, hitting switches, rolling ditches, blowing kisses
To the bitches, hold the biscuits, what's the business
Beat the system, cold defendants
Blow the symptoms, go to prison
Go to church and pray to father Lord forgive us
And only God can judge me
And he don't like no ugly
I look so fucking good most dykes'll fuck me buddy
Yeah I'm a piece of shit
I know I plead the fifth
I tell her holla if ya need some dick
The devotion its getting hopeless
Behold it I'm getting closest
My soul is I'm seeing ghosts
A solo is now a poet
Hypnosis overdose on potions
Adjusting to the motions
And getting out all my emotions
Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand
Yes I am
So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I should take it slow
This type of shit make a nigga wanna flip September through August
This type of shit got em busting off the clip in the middle of the office
And a message to the bosses
The Misfits new outfit is on the bloglist
Gorgeous hoes, keep the saying that they cost it
For the Porsche's get em nauseous
Plus I ain't even mad yet, niggas caught me in a good mood
Paparazzi wanna nag a nigga chillin' at the bag check
Wanna show me in my good shoes
When papa got the brand new bag
Flacko got the brand new rag
That's good news
Hood dudes usually don't look like you
How I'm finna get a deal and come back and the whole hood look like you
Screaming "Pimp Squad, hold it down!"
Can't drive, bitch I'm legally blind bitch
If I leave or die, it's up to me to decide
Shit niggas copping guns like they legal to buy
The only key to survive in getting a piece of the pie
Is to agree with them a lot or just believe a facade bitch
And I'll be fine just drinking my wine bitch
I got the love birds chirpin' out the window
But I don't need love no mo
I'll be fine
Sipping wine
Taking time slowly
Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand
Yes I am
Everyday I spend my time drinking wine
Feeling fine
Waiting here to find the sign
I don't care if I ever know
I got the love birds chirpin' out the window
But I don't need love no mo
I'll be fine
Sipping wine
Taking time slowly

Ежедневный

(перевод)
Каждый день я трачу свое время
Пью вино, чувствую себя прекрасно
Ожидание здесь, чтобы найти знак
Что я могу понять
Да, я
Так каждый день я провожу свое время
Пью вино, чувствую себя прекрасно
Ожидание здесь, чтобы найти знак
Что я должен делать это медленно
Он снова пошел
В другое измерение мой разум
Тело, душа заточили мой глаз
Вероятно, я схожу с ума, но послушай
у меня не хватает пары шурупов
Они никогда не мечтают, ты потягиваешь правду
Но кроме мудрости я делаю-делаю-делаю
Роллинг, удары по выключателям, катящиеся канавы, воздушные поцелуи
Сукам, держи печенье, в чем дело?
Победите систему, холодные подсудимые
Взорви симптомы, иди в тюрьму
Иди в церковь и молись отцу Господи прости нас
И только Бог может судить меня
И он не любит некрасивых
Я выгляжу так чертовски хорошо, что большинство дайков трахнут меня, приятель
Да я кусок дерьма
Я знаю, что умоляю пятого
Я говорю ей, привет, если тебе нужен член
Преданность становится безнадежной
Смотри, я приближаюсь
Моя душа в том, что я вижу призраков
Соло теперь поэт
Передозировка гипнозом на зельях
Приспосабливаясь к движениям
И выплеснуть все свои эмоции
Каждый день я трачу свое время
Пью вино, чувствую себя прекрасно
Ожидание здесь, чтобы найти знак
Что я могу понять
Да, я
Так каждый день я провожу свое время
Пью вино, чувствую себя прекрасно
Ожидание здесь, чтобы найти знак
Что я должен делать это медленно
Этот тип дерьма заставляет ниггера хотеть перевернуть сентябрь через август
Это дерьмо заставило их сорваться с клипа посреди офиса.
И сообщение для боссов
Новый наряд Misfits в блоглисте
Великолепные мотыги, продолжайте говорить, что они того стоят
Для Порше их тошнит
Плюс я еще даже не злюсь, ниггеры поймали меня в хорошем настроении
Папарацци хотят придраться к ниггеру, расслабляющемуся при проверке багажа.
Хочешь показать мне мою хорошую обувь
Когда папа получил новую сумку
Flacko получил новую тряпку
Это хорошие новости
Чуваки из капюшона обычно не похожи на тебя
Как я собираюсь заключить сделку и вернуться, и весь капюшон похож на тебя
Крича "Отряд сутенеров, держи!"
Не могу водить, сука, я юридически слепая сука.
Если я уйду или умру, мне решать
Дерьмовые ниггеры копают оружие, как будто их можно купить легально.
Единственный ключ к выживанию в получении куска пирога
Во многом с ними соглашаться или просто верить фасадной суке
И я буду в порядке, просто выпив свою винную суку.
У меня чирикают любовные птицы из окна
Но мне не нужна любовь, нет.
я буду в порядке
Потягивая вино
Медленно проводить время
Каждый день я трачу свое время
Пью вино, чувствую себя прекрасно
Ожидание здесь, чтобы найти знак
Что я могу понять
Да, я
Каждый день я провожу время за вином
Чувствую себя хорошо
Ожидание здесь, чтобы найти знак
Мне все равно, если я когда-нибудь узнаю
У меня чирикают любовные птицы из окна
Но мне не нужна любовь, нет.
я буду в порядке
Потягивая вино
Медленно проводить время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Ooh Wee ft. Ghostface Killah, Nate Dogg, Trife 2003
Sure Thing ft. Miguel 2013
Good For You ft. A$AP Rocky 2015
Weekend ft. Miguel 2015
Da Ya Think I'm Sexy? 1978
Standing in the Rain ft. Mark Ronson, Dan Auerbach 2016
Sailing 2008
Easy ft. Kacey Musgraves, Mark Ronson 2020
Love$ick ft. A$AP Rocky 2017
Remember Me (Dúo) ft. Natalia Lafourcade 2017
Physical ft. The Blessed Madonna, Gwen Stefani, Mark Ronson 2020
Young Turks 2012
Hands on the Wheel (feat. Asap Rocky) ft. A$AP Rocky 2012
In a Broken Dream 2009
Lost In Your Light ft. Miguel 2018
New Love Cassette ft. Mark Ronson 2021
Power Trip ft. Miguel 2013
Please 2015
Just ft. Phantom Planet 2006

Тексты песен исполнителя: A$AP Rocky
Тексты песен исполнителя: Rod Stewart
Тексты песен исполнителя: Miguel
Тексты песен исполнителя: Mark Ronson