| There’s a new religion
| Есть новая религия
|
| And it’s hot off the shelf
| И это горячо с полки
|
| Where the congregation
| Где собрание
|
| Have to worship themselves
| Должны поклоняться себе
|
| There’s no fire and brimstone
| Нет огня и серы
|
| But there’s an inglenook
| Но есть угол
|
| Where you can take communion
| Где можно причаститься
|
| From a TV cook
| От телеповара
|
| There are Ten Commandments
| Есть десять заповедей
|
| And you can please yourself
| И вы можете порадовать себя
|
| If you keep or break them
| Если вы сохраните или сломаете их
|
| You’re still condemned to Hell
| Вы все еще приговорены к аду
|
| If you’ve a dollar in the bank
| Если у вас есть доллар в банке
|
| And that will see you through
| И это увидит вас через
|
| But if your neighbour has a dollar
| Но если у твоего соседа есть доллар
|
| Well then you’d better get two
| Ну тогда лучше два
|
| We can’t negotiate a contract
| Мы не можем договориться о контракте
|
| A package to suit your claim
| Пакет, соответствующий вашему требованию
|
| You’ll get no justice in that sense
| Вы не получите справедливости в этом смысле
|
| 'Cos nobody’s ever to blame
| «Потому что никто никогда не виноват
|
| There’s a high priestess
| Есть верховная жрица
|
| She knows the spice of life
| Она знает вкус жизни
|
| She’s only skin and bone
| Она только кожа и кость
|
| But she’s a football wife
| Но она футбольная жена
|
| They take an altar to the terrace
| Они выносят алтарь на террасу
|
| So we can name our saints
| Так что мы можем назвать наших святых
|
| You’re given fifteen minutes
| Вам дается пятнадцать минут
|
| With karaoke brains
| С караоке мозгами
|
| You’d better choose your friends
| Вам лучше выбрать своих друзей
|
| Very carefully
| Очень осторожно
|
| If they can help you network
| Если они могут помочь вам создать сеть
|
| Well they’re no use to me
| Ну, они бесполезны для меня
|
| Take what you want
| Возьми то, что хочешь
|
| Not what you need
| Не то, что вам нужно
|
| We used to have that problem
| У нас была такая проблема
|
| Now they’re a dying breed | Теперь они вымирающий вид |