Перевод текста песни The Ten Commandments - Strawbs

The Ten Commandments (оригинал)

There’s a new religion
And it’s hot off the shelf
Where the congregation
Have to worship themselves
There’s no fire and brimstone
But there’s an inglenook
Where you can take communion
From a TV cook
There are Ten Commandments
And you can please yourself
If you keep or break them
You’re still condemned to Hell
If you’ve a dollar in the bank
And that will see you through
But if your neighbour has a dollar
Well then you’d better get two
We can’t negotiate a contract
A package to suit your claim
You’ll get no justice in that sense
'Cos nobody’s ever to blame
There’s a high priestess
She knows the spice of life
She’s only skin and bone
But she’s a football wife
They take an altar to the terrace
So we can name our saints
You’re given fifteen minutes
With karaoke brains
You’d better choose your friends
Very carefully
If they can help you network
Well they’re no use to me
Take what you want
Not what you need
We used to have that problem
Now they’re a dying breed

(перевод)

Есть новая религия
И это горячо с полки
Где собрание
Должны поклоняться себе
Нет огня и серы
Но есть угол
Где можно причаститься
От телеповара
Есть десять заповедей
И вы можете порадовать себя
Если вы сохраните или сломаете их
Вы все еще приговорены к аду
Если у вас есть доллар в банке
И это увидит вас через
Но если у твоего соседа есть доллар
Ну тогда лучше два
Мы не можем договориться о контракте
Пакет, соответствующий вашему требованию
Вы не получите справедливости в этом смысле
«Потому что никто никогда не виноват
Есть верховная жрица
Она знает вкус жизни
Она только кожа и кость
Но она футбольная жена
Они выносят алтарь на террасу
Так что мы можем назвать наших святых
Вам дается пятнадцать минут
С караоке мозгами
Вам лучше выбрать своих друзей
Очень осторожно
Если они могут помочь вам создать сеть
Ну, они бесполезны для меня
Возьми то, что хочешь
Не то, что вам нужно
У нас была такая проблема
Теперь они вымирающий вид