Перевод текста песни América Mi América - José Luis Rodríguez

América Mi América (оригинал)

Si apagando tus ojos
Le dieras mas luz
Se que tu desde ahora
No verías mas
Si entregando tus manos
La hicieras volar
Convertidas en alas
Estarían ya
América, mi América
Se que algún día
Te despertaras
Oh América, América
Nadie podría ayudarla mas
Si poniendo mi sangre
En tu corazón
Fuera mas firme tu pulso
Si viviendo en silencio
Se alzara mi voz
Todo lo haría
Por amor a ti
América, mi América
Se que algún día
Te despertaras
Ohoh América, mi América
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte
Mi América, América
América
Si nuestro abrazo es capaz
De llegar a juntar
El color de una única América
Si pudiera entregar
Toda mi libertad
Por hacerte mas libre
La daría ya
América, mi América
Se que algún día
Te despertarás
Ohoh América, mi América
Como podría ayudarte mas
América, América…
América, mi América
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte mas…

Америка Моя Америка (перевод)

Если выключить глаза
вы бы дали больше света
Я знаю, что ты отныне
ты не увидишь больше
Если даешь руки
ты заставляешь его летать
превратился в крылья
Они бы уже были
Америка, моя Америка
я знаю когда-нибудь
ты проснешься
О Америка, Америка
Никто не мог помочь ей больше
Если положить мою кровь
В вашем сердце
Твой пульс был тверже
Если жить в тишине
мой голос будет повышен
я бы сделал все
из любви к тебе
Америка, моя Америка
я знаю когда-нибудь
ты проснешься
Ооо Америка, моя Америка
Как я могу помочь вам больше?
Как я могу помочь
Моя Америка, Америка
Америка
Если наши объятия способны
От получения до присоединения
Цвет одинокой Америки
если бы я мог доставить
вся моя свобода
за то, что сделал тебя свободнее
я бы отдал сейчас
Америка, моя Америка
я знаю когда-нибудь
ты проснешься
Ооо Америка, моя Америка
Как я могу помочь вам больше?
Америка, Америка...
Америка, моя Америка
Как я могу помочь вам больше?
Как я могу помочь вам больше?
Чем я могу помочь вам больше...