Перевод текста песни Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Aretha Franklin

Bill Bailey, Won't You Please Come Home (оригинал)

Bill Bailey
Bobby Darin
Traditional arranged by Bobby Darin
— (#19 in 1960)
(spoken)
(Hey, Bill Bailey, Don’t look now but somebody’s calling you
Who?
Why, your lady friend, that’s who
If I were you, If I were you, I’d get my little old self home)
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home?
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Do you remember that rainy evenin'
I threw you out with nothin' but a fine tooth co-oo-omb?
Ya, I know I’m to blame, ain’t it a shame
Bailey, won’t you please come home
(A'walk on home, Bill.)
(Ah, like it like that!)
(Hey, Bailey!, Let’s go on home one more time ya’hear?)
Won’t cha come home Bill Bailey, won’t cha come home?
She moans the whole day loo-oo-ong
I’ll do the cookin' honey, I’ll even pay the rent:
I know, I know I done you wroo-oo-ong
Do you remember that rainy evenin', ah
That I drove you out, with nothin but a fine tooth comb?
(And you are bald!)
I know I’m to blame, well ain’t it a shame
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come, ah
Bailey, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Yo!
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
One — more — time
Oh, Bailey won’t cha please come home
(get on home.)

Билл Бейли, Пожалуйста, Вернись Домой. (перевод)

Билл Бейли
Бобби Дарин
Традиционная аранжировка: Бобби Дарин
— (№ 19 в 1960 г.)
(разговорный)
(Эй, Билл Бейли, не смотри сейчас, но кто-то зовет тебя
Кто?
Почему, ваша подруга, вот кто
Если бы я был тобой, Если бы я был тобой, я бы вернул свое маленькое старое «я» домой)
Ты не вернешься домой, Билл Бейли, ты не вернешься домой?
Она стонет весь день
Я буду готовить, дорогая, я буду платить за аренду
Я знаю, что поступил неправильно
Ты помнишь тот дождливый вечер?
Я вышвырнул тебя ни с чем, кроме как с зубастым ко-о-омбом?
Да, я знаю, что виноват, разве это не позор
Бейли, пожалуйста, вернись домой
(Иди домой, Билл.)
(Ах, вот так!)
(Эй, Бэйли! Пойдем домой еще раз, слышишь?)
Разве ты не вернешься домой, Билл Бейли, разве ты не вернешься домой?
Она стонет весь день
Я буду готовить мед, я даже заплачу за аренду:
Я знаю, я знаю, что сделал тебя у-у-у-онг
Ты помнишь тот дождливый вечер, ах
Что я выгнала тебя, не имея ничего, кроме тонкой гребенки?
(А ты лысый!)
Я знаю, что виноват, ну разве это не позор
Бейли, не хочешь, пожалуйста, приходи
Бейли, не хочешь, пожалуйста, приходи
Бейли, не хочешь, пожалуйста, приходи
Бейли, не хочешь, пожалуйста, приходи, ах
Бейли, не хочешь, пожалуйста, приходи
Детка, не хочешь, пожалуйста, приходи
Эй!
Детка, не хочешь, пожалуйста, приходи
Детка, не хочешь, пожалуйста, приходи
Детка, не хочешь, пожалуйста, приходи
Еще один раз
О, Бейли не хочет, пожалуйста, вернись домой.
(идти домой.)