Перевод текста песни This is the A.L.F. - Conflict

This is the A.L.F. (оригинал)

It means that you are no longer prepared to sit back and allow terrible
Cruel things to happen.
The camerman in Ethiopia took direct action
He filmed the worst disaster that has ever happened to human beings.
He
Realised it was too enormous a problem to handle himself — so he took the
Films home in the hope other people would help.
They did.
Are you prepared
To sit back any longer?
Direct action in animal rights means causing
Economic damage to those who abuse and make profits from exploitation
START!
It’s possible to do things alone, slash tyres, glue up locks, butchers
Burger bars, the furriers, smash windows, bankrupt the lot.
Throw paint over
Shops and houses.
Paint stripper works great on cars.
Chewing gum sticks
Well to fur coats.
A seized engine just won’t start, sand in the petrol tank
Means that delivery’s going nowhere.
When the new death shop opens up make
Sure you’re the first person to be there.
If the circus comes to town
Remember what goes up must come down.
Stop contributing to the abuse
Yourself — don’t eat meat, don’t buy leather.
Buy non-animal tested make up
Herbal soap and shampoo’s better
Try and form a group of people that you know that you can trust and plan
Ambitious direct action, sometimes risky but a must.
Only when you have
Animal liberation will we obtain human freedom, when the last
Vivisectionist’s blade is snapped.
It will be that one step nearer to peace
Direct action in the animal movement is sussed and strong, and our final
Goal is not far off
Animal lovers, vandals, hooligans, cranks;
recognise the labels?
They say we
Don’t care about human beings.
We say all sentient beings, animal or human
Have the right to live, free from pain, torture and suffering.
They say
Because we are human and speak the same, we matter more.
Is our pain and
Suffering any greater or lesser than that of animals?
Human v. animal rights
Is as much a prejudice as black v. white or the nazis versus the jews an
Affront to our freedom
Vivisection is a violation of human beings, the same as it is for animals
We have a chemical world built on a pile of drugs to thanks for their
Experiments.
Drugs are designed for profit, manufactured to suppress
Symptoms.
Human freedom, animal rights.
It’s one struggle, one fight
When animal abuse is stopped then human abuse will soon stop also, an
Attitude of mind.
«An eye for an eye leaves the whole world blind»
Start by protecting the weak, the defenceless, animals, the sick, the
Disabled.
Compassion and emotion are our most important safety values
If we lose them, then 'we lose' the vitality of life itself
Emotional?
Hooligans?
Cranks…

This is the A.L.F. (перевод)

Это означает, что вы больше не готовы сидеть сложа руки и позволять ужасным
Происходят жестокие вещи.
Оператор в Эфиопии предпринял прямые действия
Он снял худшую катастрофу, которая когда-либо случалась с людьми.
Он
Поняв, что это слишком большая проблема, чтобы справиться с ней самому, он взял
Фильмы дома в надежде, что другие люди помогут.
Они сделали.
Вы готовы
Чтобы больше сидеть сложа руки?
Прямое действие в правах животных означает причинение
Экономический ущерб тем, кто злоупотребляет и получает прибыль от эксплуатации
НАЧАЛО!
Можно делать что-то в одиночку, резать шины, клеить замки, мясники
Бургер-бары, меховщики, бьют витрины, разоряют партию.
Бросить краску
Магазины и дома.
Средство для удаления краски отлично подходит для автомобилей.
Палочки от жевательной резинки
Ну и шубы.
Заклинивший двигатель просто не заводится, песок в бензобаке
Это означает, что доставка никуда не денется.
Когда откроется новый магазин смерти, сделайте
Конечно, вы первый человек, который будет там.
Если цирк приезжает в город
Помните, что то, что поднимается, должно опускаться.
Прекратите способствовать злоупотреблению
Себе — мяса не ешь, кожи не покупай.
Покупайте косметику, не тестированную на животных
Травяное мыло и шампунь лучше
Попробуйте создать группу людей, которым вы можете доверять и спланировать
Амбициозное прямое действие, иногда рискованное, но обязательное.
Только когда у вас есть
Освобождение животных мы получим человеческую свободу, когда последняя
Клинок вивисектора сломан.
Будет на шаг ближе к миру
Прямое действие в животных движениях предполагается и сильно, и наш последний
Цель не за горами
Любители животных, вандалы, хулиганы, чудаки;
этикетки узнаешь?
Они говорят, что мы
Плевать на людей.
Мы говорим, что все разумные существа, животные или люди
Иметь право на жизнь, свободную от боли, пыток и страданий.
Они говорят
Поскольку мы люди и говорим одинаково, мы значим больше.
Наша боль и
Страдания больше или меньше, чем у животных?
Человек против прав животных
Это такое же предубеждение, как черные против белых или нацисты против евреев и
Оскорбление нашей свободы
Вивисекция — это насилие над людьми, как и над животными.
У нас есть химический мир, построенный на куче лекарств, в благодарность за их
Эксперименты.
Наркотики разрабатываются для получения прибыли, производятся для подавления
Симптомы.
Свобода человека, права животных.
Это одна борьба, один бой
Когда жестокое обращение с животными будет остановлено, жестокое обращение с людьми вскоре прекратится.
Отношение ума.
«Око за око ослепляет весь мир»
Начните с защиты слабых, беззащитных, животных, больных,
Неполноценный.
Сострадание и эмоции — наши самые важные ценности безопасности
Если мы теряем их, то «теряем» жизненную силу самой жизни.
Эмоциональный?
Хулиганы?
Шатуны…