Перевод текста песни Anytime - US5

Anytime (оригинал)

I used to think that life was just
an easy game to play
the pain I caused, was
not what I intended.
But now I realize that I was
selfish and afraid.
I´m stating out a life
with no pretending.
I know there´s a better way,
than to tear this love apart.
So open up and
try for one more start, for one more start.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
I called your name a thousand times in my
darkest hours at night.
the ship we sailed was on the verge of sinking.
I need you in my arms tonight, if
only for a while and
show you what about I´m always thinking.
Time heals, it´s a natural cause, but I
know we´ll stand the chance.
So
take this love and hope it never ends.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
and in my dreams I can
see our love´s still shining.
Just forgive my crime,
cause I can´t go on denying,
the love I feel inside.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me…
(Merci à lecktra pour cettes paroles)

(перевод)

Раньше я думал, что жизнь была просто
простая игра
боль, которую я причинил, была
не то, что я намеревался.
Но теперь я понимаю, что я был
эгоистичен и боится.
Я излагаю жизнь
без притворства.
Я знаю, что есть лучший способ,
чем разорвать эту любовь на части.
Так что откройте и
попробуй еще один старт, еще один старт.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позвони мне.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позови меня, меня.
Я назвал твое имя тысячу раз в моем
самые темные часы ночи.
корабль, на котором мы плыли, был на грани затопления.
Ты нужна мне сегодня вечером в моих объятиях, если
только на время и
показать вам, о чем я всегда думаю.
Время лечит, это естественная причина, но я
знаю, что у нас будет шанс.
Так
возьми эту любовь и надейся, что она никогда не закончится.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позвони мне.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позови меня, меня.
и во сне я могу
видеть, что наша любовь все еще сияет.
Просто прости мое преступление,
потому что я не могу продолжать отрицать,
любовь, которую я чувствую внутри.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позвони мне.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позови меня, меня.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позвони мне.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я забочусь,
каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
когда тебе нужен друг,
просто позови меня, меня...
(Merci à lectra pour cettes paroles)