Перевод текста песни Bad Worker - The Replacements

Bad Worker (оригинал)

Get them fingerprints off of this glass
Wanna keep your job you better start kissing somebody’s ass
Excuse me miss
I gotta get under your feet
Oh, one day honey when I ain’t got this broom
I’ll get you in a room in between some filthy sheets
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
Drag my vacuum in the office of a courtroom star
Crossing the street, I didn’t wipe, I was tracking tar
All I need is another warnin' slip, oh no
Well I drank a cup of coffee and I read a magazine
Looking for the boss who was nowhere to be seen
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
An eye for an eye
A tooth for a tooth
Vote for me
And I’ll set everybody
Maybe lay everybody off
Get them fingerprints off of my neck
Sure you haven’t cleaned in the office yet
Finish that cigarette on your own sweet time
Worked so hard I ain’t got a pocket full of dime, quarter or a penny
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
Give you minimum effort for a minimum wage
Give you minimum effort for a minimum wage

Bad Worker (перевод)

Уберите отпечатки пальцев с этого стекла
Хочешь сохранить свою работу, тебе лучше начать целовать чью-то задницу
Извините Мисс
Я должен встать у тебя под ногами
О, однажды, дорогая, когда у меня не будет этой метлы
Я отведу тебя в комнату между грязными простынями
Потому что я плохой работник
Моему отцу было бы стыдно
Я плохой, плохой работник
Я дам вам минимум усилий за минимальную заработную плату
Перетащите мой пылесос в кабинет звезды зала суда
Переходя улицу, я не вытирался, я следил за дегтем
Все, что мне нужно, это еще одно предупреждение, о нет
Ну, я выпил чашку кофе и прочитал журнал
Ищу босса, которого нигде не было видно
Потому что я плохой работник
Моему отцу было бы стыдно
Я плохой, плохой работник
Я дам вам минимум усилий за минимальную заработную плату
Глаз за глаз
Зуб за зуб
Голосуйте за меня
И я всех устрою
Может быть, уволить всех
Сними отпечатки пальцев с моей шеи.
Конечно, вы еще не убрались в офисе
Докури эту сигарету в свое сладкое время.
Я так много работал, что у меня нет кармана, полного десяти центов, четвертаков или пенни
Потому что я плохой работник
Моему отцу было бы стыдно
Я плохой, плохой работник
Дайте вам минимум усилий за минимальную заработную плату
Дайте вам минимум усилий за минимальную заработную плату