Перевод текста песни If You'd Only Love Me - 911

If You'd Only Love Me (оригинал)

I sit and I watch the sun go down
Seems I’ve lost what I thought my heart had found
It took one crazy night to take the moon and turn out it’s light
Will it shine again?
Well it just might
If you, if you would only love me (You're all that I need)
If you’d forgive me now
With your love I’d get back the moon somehow
If you, if you would only love me
I dream, you’re on the other riverside (The other riverside)
You call you hold your arms out open wide (Open wide)
And I try to get to you, but the river is too wide
There’s one way I could beat this raging tide
If you’d only love me (You're all that I need)
If you, if you would only love me (You're all that I need)
With the feeling inside, that our love could stand the tide
If you, if you would only love me
Without you I’m just half a man
Alone and I’m lost
I took you for granted, now I understand
So here I am, counting the cost
If you’d only love me
If you, if you would only love me
The way I feel, I only feel with you only love me
(If you love me, if you would only love me, you’re all that I need)
If you, if you would only love me (If you love me, if you’d only love me)
(You take the rain bring the sunshine again)
(Girl if you’d only love me, if you’d only love me)
If you, if you would only love me
(You'd be my world, I need no other girl)
till fade

Если Бы Ты Только Любила Меня (перевод)

Я сижу и смотрю, как садится солнце
Кажется, я потерял то, что, как я думал, мое сердце нашло
Потребовалась одна сумасшедшая ночь, чтобы взять луну и превратить ее в свет
Будет ли он снова светить?
Ну, это может быть
Если бы ты, если бы ты только любил меня (Ты все, что мне нужно)
Если бы ты простила меня сейчас
С твоей любовью я как-нибудь верну луну
Если бы ты, если бы ты только любил меня
Я мечтаю, ты на другом берегу (на другом берегу)
Вы звоните, вы держите руки широко открытыми (широко открытыми)
И я пытаюсь добраться до тебя, но река слишком широка
Есть один способ победить эту бушующую волну
Если бы ты только любил меня (Ты все, что мне нужно)
Если бы ты, если бы ты только любил меня (Ты все, что мне нужно)
С чувством внутри, что наша любовь выдержит прилив
Если бы ты, если бы ты только любил меня
Без тебя я всего лишь наполовину мужчина
Один и я потерян
Я принял тебя как должное, теперь я понимаю
Итак, я здесь, считаю стоимость
Если бы ты только любил меня
Если бы ты, если бы ты только любил меня
То, что я чувствую, я чувствую только с тобой, только люби меня
(Если ты любишь меня, если ты только любишь меня, ты все, что мне нужно)
Если бы ты, если бы ты только любил меня (Если бы ты любил меня, если бы ты только любил меня)
(Вы берете дождь, снова приносите солнечный свет)
(Девочка, если бы ты только любила меня, если бы ты только любила меня)
Если бы ты, если бы ты только любил меня
(Ты будешь моим миром, мне не нужна другая девушка)
пока не исчезнет