Перевод текста песни I Do - 911

I Do (оригинал)

My whole world changed from the moment I met you
And it would never be the same
Felt like I knew that I’d always love you
From the moment I heard your name
Everything was perfect, I knew this love is worth it
Our own micracle in the makin'
'Til the world stops turning
I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll…
I’ll be by your side, 'til the day I die
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I’ll be waiting 'til I hear you say I Do
Smiles by the thousands, ya tears have all dried out
'Cos I won’t see you cry again
Throw pennies in the fountain, and look at what comes out
Sometimes wishes do come true
Everything was perfect, I knew this love is worth it
Our own micracle in the makin'
'Til the world stops turning
I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll…
I’ll be by your side, 'til the day I die
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I’ll be waiting 'til I hear you say I Do
Always better than worse,
Protect you from the hurt
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
I Do love you, yes I Do love you
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Coz I love you, love you.
I’ll be by your side, 'til the day I die
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I’ll be waiting 'til I hear you say I Do
We’re shining like a diamond, just look at us now
I wanna hear you say I Do.

я делаю (перевод)

Весь мой мир изменился с того момента, как я встретил тебя
И это никогда не будет прежним
Мне казалось, что я знаю, что всегда буду любить тебя
С того момента, как я услышал твое имя
Все было идеально, я знал, что эта любовь того стоит
Наше собственное чудо в процессе создания
«Пока мир не перестанет вращаться
Я все еще буду здесь ждать и ждать, чтобы дать клятву, что я...
Я буду рядом с тобой до самой смерти
Я буду ждать, пока ты не скажешь, что да
Что-то старое, что-то новое
Что-то заимствованное, что-то синее
Я буду ждать, пока не услышу, как ты скажешь "Да".
Тысячи улыбок, слезы высохли
«Потому что я больше не увижу, как ты плачешь
Бросьте монетки в фонтан и посмотрите, что выйдет
Иногда желания сбываются
Все было идеально, я знал, что эта любовь того стоит
Наше собственное чудо в процессе создания
«Пока мир не перестанет вращаться
Я все еще буду здесь ждать и ждать, чтобы дать клятву, что я...
Я буду рядом с тобой до самой смерти
Я буду ждать, пока ты не скажешь, что да
Что-то старое, что-то новое
Что-то заимствованное, что-то синее
Я буду ждать, пока не услышу, как ты скажешь "Да".
Всегда лучше, чем хуже,
Защитить тебя от боли
Я буду ждать, пока ты не скажешь, что да
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я буду ждать, пока ты не скажешь, что да
Потому что я люблю тебя, люблю тебя.
Я буду рядом с тобой до самой смерти
Я буду ждать, пока ты не скажешь, что да
Что-то старое, что-то новое
Что-то заимствованное, что-то синее
Я буду ждать, пока не услышу, как ты скажешь "Да".
Мы сияем, как бриллиант, просто посмотри на нас сейчас
Я хочу услышать, как ты говоришь "да".