Перевод текста песни Bodyshakin' - 911

Bodyshakin' (оригинал)

You got my body shaking
Sends a shiver to my soul
I didn’t get no warning
You got me shaking to the bone
I got my secret weapon
I’m gonna get you all alone, yeah, yeah
So let your body lose control
I was the boy walking tough, king of the street
Believed in making my own destiny, yeah
Victim of love, I made a promise that I’d never be Another one of love’s fatalities
Rule number one was running wild and always running free
Didn’t need no luck, my guardian angel looking over me You passed me by, I got the vibe, left me in disbelief
Arrow to my heart at hurricane’s velocity
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
Everybody say I aim too high, out of my league
I gotta step into reality, yeah
Different sides, different styles, certain tragedy
I got you in my sights, so please believe it’s harmony
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
(RAP: This is simple as one, two, three
We’ve been drawn together by a love-power energy
I wanna be your lover
I wanna be your friend
I wanna be your lifetime, not just your weekend
Check, check it out, check it out, check it, check it out
I wanna be home boy, ain’t no doubt
I wanna be your first choice, never let you down
Love, peace, I’m out of here, brothers)
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus to fade

Бодишакин' (перевод)

Ты заставил мое тело дрожать
Посылает дрожь в мою душу
Я не получил предупреждения
Ты заставил меня трястись до костей
Я получил свое секретное оружие
Я оставлю тебя в покое, да, да
Так пусть ваше тело потеряет контроль
Я был крутым мальчиком, королем улицы
Верил в создание своей собственной судьбы, да
Жертва любви, я дал обещание, что никогда не буду еще одним из фаталити любви
Правило номер один было диким и всегда бежало бесплатно
Мне не нужна удача, мой ангел-хранитель смотрит на меня Ты прошел мимо меня, я почувствовал вибрацию, оставил меня в недоумении
Стрела в сердце со скоростью урагана
Ты пробил мою эмоциональную броню
Удар молнии не мог ударить меня сильнее
Повторить припев
Все говорят, что я ставлю слишком высокие цели, не в своей лиге
Я должен шагнуть в реальность, да
Разные стороны, разные стили, определенная трагедия
Я держал тебя в поле зрения, поэтому, пожалуйста, поверь, что это гармония.
Ты пробил мою эмоциональную броню
Удар молнии не мог ударить меня сильнее
Повторить припев
(RAP: Это просто, как раз, два, три
Нас свела энергия любви-силы
Я хочу быть твоим любовником
Я хочу быть твоим другом
Я хочу быть твоей жизнью, а не только твоими выходными
Проверьте, проверьте, проверьте, проверьте, проверьте
Я хочу быть дома, мальчик, не сомневаюсь
Я хочу быть твоим первым выбором, никогда не подведу тебя
Любви, мира, я ухожу, братцы)
Ты пробил мою эмоциональную броню
Удар молнии не мог ударить меня сильнее
Повторите припев, чтобы исчезнуть