Перевод текста песни Our Last Goodbye - 911

Our Last Goodbye (оригинал)

Baby, don’t cry
Open your eyes
Here in the dead of the night
Lying here with you by my side,
don’t know if this is wrong or it’s right
Wishing this was just another day, baby, I can feel it’s too late
Just another cruel twist of fate
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Baby, don’t cry, I can see we’ve lost the feeling
Won’t you open your eyes and try to find your smile
We’ve known each other too long to let it all slip away
But when all’s said and done, we’ve said our last goodbye
Baby, don’t cry
Baby, we’ve been living a lie
And even though it hurts deep inside
I know there can be no, no, no compromise
'cause too many chances have passed
And if you want a love that can last,
never try to push things too fast
And though I’ve no regrets, I still recall the night we met
We said we’d never end, so, baby, listen
Repeat Chorus
(Rap:
All the memories we had, I wouldn’t change a thing
And with the lights down low, I’m dreaming of what could have been
Even though we’ve tried so many times before
I’ll take one look around before I close the door
With this one last kiss, I know deep down inside
The beginning of the end, the ending of our time
Maybe we could try, but, no, it’s just too late
Just another cruel twist of fate)
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Repeat Chorus to fade

Наше Последнее Прощание (перевод)

Детка, не плачь
Открой свои глаза
Здесь, в глубокой ночи
Лежа здесь с тобой рядом со мной,
не знаю, правильно это или неправильно
Желая, чтобы это был просто еще один день, детка, я чувствую, что уже слишком поздно
Просто еще один жестокий поворот судьбы
Оглядываясь назад сквозь годы, время высушивало все наши слезы.
Но все хорошее должно закончиться, о, просто послушай
Детка, не плачь, я вижу, мы потеряли чувство
Разве ты не откроешь глаза и не попытаешься найти свою улыбку?
Мы знаем друг друга слишком долго, чтобы позволить всему этому ускользнуть
Но когда все сказано и сделано, мы попрощались в последний раз
Детка, не плачь
Детка, мы жили во лжи
И хотя это больно глубоко внутри
Я знаю, что не может быть никаких компромиссов
Потому что слишком много шансов прошло
И если вы хотите любви, которая может длиться,
никогда не пытайтесь форсировать события слишком быстро
И хотя я не жалею, я до сих пор помню ту ночь, когда мы встретились
Мы сказали, что никогда не закончим, так что, детка, послушай
Повторить припев
(Рэп:
Все воспоминания, которые у нас были, я бы ничего не изменил
И с приглушенным светом я мечтаю о том, что могло бы быть
Несмотря на то, что мы пытались так много раз раньше
Я посмотрю вокруг, прежде чем закрыть дверь
С этим последним поцелуем я знаю глубоко внутри
Начало конца, конец нашего времени
Может быть, мы могли бы попробовать, но нет, уже слишком поздно
Очередной жестокий поворот судьбы)
Оглядываясь назад сквозь годы, время высушивало все наши слезы.
Но все хорошее должно закончиться, о, просто послушай
Повторите припев, чтобы исчезнуть