Перевод текста песни The Day Before - Conflict

The Day Before (оригинал)

So what if we manage to stop cruise cruising in, will it make any fucking
difference?
To the inevitable countdown to world war three, the power monger’s decision
Will it be our lifelong stance, or our only chance, to prevent our world’s
destruction?
Will it be?
You fucked old Yankee crony git
You screwed up bastard commie shit
You evil hag with blood stained hands
Fuck you, fucking hang…
Fuck it, I just can’t see any point in singing yet another wanky war song…
the accepted target… can’t see no point in mouthing off about atomic power…
they know the risk involved, but still freely fuck with our lives…
you know what they’re doing yet still you let them… you think it will never
happen… push it to the corner of them mind and forget it… for it’s so much
more comforting to 'relax' and don’t do it…
Alternative to this, the masses join the CND
And fly it’s helpless protest banner on demos
Listen to the whining wanky labour party
And wait for them to annihilate the fucking lot of us
Pathetic!
You fucking bunch of jokers
When you hear the four-minute warning «It's too fucking late «See your family and friends perish — the eyes melting — the skin shrivelling —
Blood boiling — bomb, death, listen, now
There’s one minute left in the game to play
Since that day in forty-five we have never had a say
Was it a solution to combat the right?
Or just to stay ahead and never done fight
Thatcher’s plaything in the name Manhattan
Another Hiroshima for her to flatten
The protest signs they are spread across the earth
But will our protests pay their worth?

The Day Before (перевод)

Так что, если нам удастся остановить курсирование круиза, это изменит
разница?
К неизбежному обратному отсчету до третьей мировой войны решение властолюбца
Будет ли это нашей жизненной позицией или нашим единственным шансом предотвратить крах нашего мира?
разрушение?
Это случится?
Ты трахнул старого дружка янки
Ты испортил ублюдочное коммунистическое дерьмо
Ты злая ведьма с окровавленными руками
Да пошел ты, черт возьми…
Черт возьми, я просто не вижу смысла петь очередную дурацкую военную песню…
принятая цель... не вижу смысла болтать об атомной энергетике...
они знают о сопутствующем риске, но все равно свободно трахаются с нашими жизнями…
вы знаете, что они делают, но все же позволяете им… вы думаете, что это никогда не произойдет
случается... отодвиньте это в угол их разума и забудьте об этом... потому что это так много
удобнее «расслабиться» и не делать этого…
В качестве альтернативы этому массы присоединяются к CND.
И развейте это беспомощное знамя протеста на демонстрациях
Слушайте нытье дурацкой лейбористской партии
И подождите, пока они уничтожат всех нас, черт возьми.
Жалкий!
Вы чертовы шутники
Когда вы слышите четырехминутное предупреждение: «Уже чертовски поздно. Увидите, как гибнут ваши родные и друзья — глаза тают — кожа сморщивается —
Кровь кипит — бомба, смерть, слушай, сейчас
В игре осталась одна минута, чтобы сыграть
С того дня в сорок пятом мы никогда не говорили
Было ли это решением для борьбы с правом?
Или просто оставаться впереди и никогда не драться
Игрушка Тэтчер во имя Манхэттена
Еще одна Хиросима для нее, чтобы сгладить
Знаки протеста распространяются по всей земле
Но окупятся ли наши протесты?