Перевод текста песни Fix You - Coldplay

Fix You (оригинал)

When you try your best
but you don't succeed
When you get what you want
but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone
but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above earth or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream, down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I...
Tears stream, down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I...
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

Fix You (перевод)

Когда ты стараешься изо всех сил
но у тебя не получается
Когда вы получаете то, что хотите
но не то, что тебе нужно
Когда ты чувствуешь себя таким уставшим, но не можешь уснуть
Застрял в обратном направлении
И слезы текут по твоему лицу
Когда вы теряете что-то, что вы не можете заменить
Когда ты любишь кого-то
но это идет впустую
Могло быть и хуже?
Огни приведут тебя к дому
И зажечь ваши кости
И я попробую исправить тебя
И высоко над землей или внизу
Когда ты слишком влюблен, чтобы отпустить это
Но если ты никогда не попробуешь, ты никогда не узнаешь
Именно то, чего ты заслуживаешь
Огни приведут тебя к дому
И зажечь ваши кости
И я попробую исправить тебя
Слезы текут по твоему лицу
Когда вы теряете что-то, что вы не можете заменить
Слезы текут по твоему лицу, и я...
Слезы текут по твоему лицу
Я обещаю тебе, что буду учиться на своих ошибках
Слезы текут по твоему лицу, и я...
Огни приведут тебя к дому
И зажечь ваши кости
И я попробую исправить тебя.