Перевод текста песни U Got Nerve - Aaliyah

U Got Nerve (оригинал)

uh c’mon
watch out
uh c’mon
oh oh…
Gave you chances on top of chances
Opportunities taken for granted
My reality is all your exshalities
Cause insanity
Why you askin’me?
Took my kindness for a sign of weakness
My own blindness cause my sadness
No longer am a slave over your madness
I am glad it’s finally over
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
See I’m tired of all the games
That you seem to like to play
See what you can do for me Is forget you knew my name
See your qualities are less than pleasing
I got more than one reason for leaving
It’s time to close shop, open new chapters
See new beginnings is what I’m after
Get your skeletons up out my closet
Don’t make me lose it, I just might lose it Who do you think you are now?
(Yeah)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Can't believe)
Who do you think you are now?
(Yeah yeah)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah babe)
Who do you think you are now?
(Who do you think you are)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
See I’m tired of all the games
That you seem to like to play
See what you need to do is forget you knew my name
I’m a play ya to you’ve left
Cause you talkin’me to death
See I ain’t even sad that I’m here all by myself
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Oh oh Yeah yeah
Oh oh You’ve got the nerve boy
Oh oh Yeah yeah
You’ve got the nerve boy (Got the nerve boy)
You’ve got the nerve boy

(перевод)

ну да ладно
осторожно
ну да ладно
ой ой…
Дал вам шансы на вершине шансов
Возможности воспринимаются как должное
Моя реальность - это все твои эксшалии
Причина безумия
Почему ты спрашиваешь меня?
Принял мою доброту за признак слабости
Моя собственная слепота вызывает мою печаль
Я больше не раб твоего безумия
Я рад, что это наконец закончилось
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик
Смотрите, я устал от всех игр
Что тебе нравится играть
Посмотрите, что вы можете сделать для меня, забыть, что вы знали мое имя
Смотрите, ваши качества менее чем приятны
У меня есть несколько причин для ухода
Пришло время закрыть магазин, открыть новые главы
Увидеть новые начинания – это то, что мне нужно
Вытащите свои скелеты из моего шкафа
Не заставляй меня потерять его, я просто могу потерять его. Как ты думаешь, кто ты сейчас?
(Ага)
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (не могу поверить)
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
(Ага-ага)
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (Да, детка)
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
(Кто ты, по-твоему, такой)
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (Да, да, да)
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик
Смотрите, я устал от всех игр
Что тебе нравится играть
Смотрите, что вам нужно сделать, это забыть, что вы знали мое имя
Я играю, чтобы ты ушел
Потому что ты говоришь со мной до смерти
Видишь, мне даже не грустно, что я здесь совсем один
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (Да, да)
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (Да, да)
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (Да, да, да, да)
Как вы думаете, кем вы являетесь сейчас?
Я не могу поверить, что у тебя нервный мальчик (Да, да)
О, о, да, да
О, о, у тебя нервный мальчик
О, о, да, да
У тебя нервный мальчик (У тебя нервный мальчик)
У тебя нервный мальчик