Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (At Your Best) You Are Love, исполнителя - Aaliyah. Дата выпуска: 26.12.2007
Язык песни: Английский
At Your Best(оригинал) | Лучше всего(перевод на русский) |
| [Acapella:] | [А капелла:] |
| Let me know, let me know | Дай мне знать, дай мне знать, |
| Ah — ha, let me know, let me know | А-ха, дай мне знать, дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When I feel what I feel | Когда я чувствую, что я чувствую, |
| Sometimes it's hard to tell you so | Порой сложно объяснить тебе, что это такое. |
| You may not be in the mood to learn what you think you know | Ты можешь быть не в настроении учить то, что ты думаешь уже знаешь. |
| There are times when I find | Бывают времена, когда я нахожу, |
| You want to keep yourself from me | Что ты сторонишься меня, |
| When I don't have the strength; | Когда у меня нет сил... |
| I'm just a mirror to what I see | Я просто зеркало того, что вижу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But at your best you are love | Но самое лучшее в тебе – твоя любовь, |
| You're a positive motivating force within my life | Ты позитивная мотивация в моей жизни. |
| Should you ever feel the need to wonder why | Должен ли ты когда-нибудь чувствовать необходимость знать, почему? |
| Let me know, let me know... | Дай мне знать, дай мне знать... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| When you feel what you feel | Когда ты чувствуешь, что чувствуешь, |
| Oh, how hard for me to understand | О, как мне трудно понять. |
| So many things have taken place before this love affair began | Так много вещей произошло до того, как эта любовь снова пришла. |
| But if you feel, oh, like I feel | Но если ты чувствуешь, о, что я чувствую, |
| Confusion can give way to doubt | Смятение может вызвать сомнение. |
| And there are times when I fall short of what I say, | И бывают времена, когда я не выполняю то, что обещала. |
| What I say I'm all about, all about | О чем я говорю? Я говорю о сути, о сути... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Tell me what it is (Tell me what it is) | Скажи мне, что это такое |
| Make believe, no need to make believe | Заставить поверить, не надо заставлять верить. |
| Look beyond your own (Look beyond your own) | Посмотри на себя со стороны . |
| Try and find another place for me | Попытайся найти другое место для меня... |
| Cause... | Потому что... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Ah, ah, ah — ha | А, а, а-а... |
| See, at your best baby | Видишь, лучше всего, милый... |
| - | - |
(At Your Best) You Are Love(оригинал) |
| Let me know, let me know |
| Ah — ha, let me know, let me know |
| Let me know |
| When i feel what i feel |
| Sometimes it’s hard to tell you so |
| You may not be in the mood to learn what you think you know |
| There are times when i find |
| You wanna keep yourself from me |
| When i don’t have the strength; |
| i’m just a mirror of what i see |
| But at your best you are love |
| You’re a positive motivating force within my life |
| Should you ever feel the need to wonder why |
| Let me know, let me know.. |
| When you feel what you feel |
| Oh, how hard for me to understand |
| So many things have taken place before this love affair began |
| But if you feel, boy, like i feel |
| Confusion can give way to doubt |
| For there are times when i fall short of what i say |
| What i say i’m all about, all about |
| Bridge: |
| Tell me what it is (tell me what it is) |
| There’s no need to make believe |
| Make believe, no need to make believe |
| Look beyond your world (look beyond your world) |
| Try and find a place for me (try and find, find a place for me) |
| Cause.. |
| Let me know, let me know, let me know |
| Ah, ah, ah — ha |
| See, stay at your best, baby |
(В Лучшем Виде) Ты И Есть Любовь(перевод) |
| Дай мне знать, дай мне знать |
| Ах — ха, дайте мне знать, дайте мне знать |
| Дай мне знать |
| Когда я чувствую то, что чувствую |
| Иногда трудно сказать тебе об этом |
| Возможно, у вас нет настроения изучать то, что, как вам кажется, вы знаете |
| Бывают случаи, когда я нахожу |
| Ты хочешь держаться от меня |
| Когда у меня нет сил; |
| я просто зеркало того, что вижу |
| Но в лучшем случае ты любовь |
| Вы положительная мотивирующая сила в моей жизни |
| Если вы когда-нибудь почувствуете необходимость задаться вопросом, почему |
| Дайте мне знать, дайте мне знать.. |
| Когда вы чувствуете, что чувствуете |
| О, как трудно мне понять |
| Так много всего произошло до того, как начался этот роман |
| Но если ты чувствуешь, мальчик, как я |
| Путаница может уступить место сомнениям |
| Ибо бывают времена, когда я не понимаю, что говорю |
| Что я говорю, я все о, все о |
| Мост: |
| Скажи мне, что это такое (скажи мне, что это такое) |
| Нет необходимости притворяться |
| Притворись, не нужно притворяться |
| Загляните за пределы своего мира (загляните за пределы своего мира) |
| Попробуй найти место для меня (попробуй найти, найди место для меня) |
| Причина.. |
| Дайте мне знать, дайте мне знать, дайте мне знать |
| Ах, ах, ах — ха |
| Видишь, оставайся на высоте, детка |