Перевод текста песни Hatfield - Widespread Panic

Hatfield (оригинал)

Wide awake in San Diego
Smallest root shrinking dry
The fish are swimming closer inside Lake Marena
Still get no rain from the sky
Men were firing cannons
Hoping smoke might tear an angel’s eyes
Heard the stories of shooting arrows
Tearin' open the clouds
But indians shoot the best, man
The indians they don’t like us, much
Hatfield
You made rain for L.A.
We’ve got ten grand
For you to go cook us some rain
Science from the cooking pot mixing up with the air
Feeling thunder
Nights since they have started
Now the clouds won’t stay apart
A little California voodoo
Killed Hatfield and his brother
Now the horses won’t race where the town’s turned to mud
Streams and rivers are growing
And my boots are filling up
Letters from back this way (?)
Look at them smiling, cooking and smiling
Hatfield
Made rain for L.A.
Well, «Hot damn»,
People swear with one walk in this rain
Families on porches
The children are smiling
The owners are mad, owners are crying
Still the eyes of the children, wide open
Wide, wide
Well, the blue light is rolling in between the clouds
Feeling of wonder
Some water drying up, some sinking down

Hatfield (перевод)

Проснувшись в Сан-Диего
Наименьший корень сморщивается всухую
Рыбы подплывают ближе к озеру Марена.
До сих пор нет дождя с неба
Мужчины стреляли из пушек
Надеясь, что дым может разорвать глаза ангела
Слышал истории о стрельбе из лука
Разрывая облака
Но индейцы стреляют лучше всех, чувак.
Индейцы нас очень не любят
Хэтфилд
Вы сделали дождь для Л.А.
У нас есть десять тысяч
Чтобы ты приготовил нам дождь
Наука из кастрюли смешивается с воздухом
Чувство грома
Ночи с тех пор, как они начались
Теперь облака не останутся в стороне
Немного калифорнийского вуду
Убит Хэтфилд и его брат
Теперь лошади не будут мчаться там, где город превратился в грязь
Ручьи и реки растут
И мои сапоги наполняются
Письма со спины сюда (?)
Посмотрите, как они улыбаются, готовят и улыбаются
Хэтфилд
Сделал дождь для Л.А.
Ну, «Горячий блин»,
Люди ругаются с одной прогулки под этим дождем
Семьи на верандах
Дети улыбаются
Владельцы злятся, владельцы плачут
Все еще глаза детей, широко открытые
Широкий, широкий
Ну, синий свет катится между облаками
Чувство чуда
Часть воды высыхает, часть опускается